"cortarem o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقطعوا

O líder da banda disse-me que ainda temos 23 minutos antes de cortarem o bolo.
قائد الفرقة قال لى انه عندنا 23 دقيقة قبل ان يقطعوا التورتة.

Fiquei feliz por não me cortarem o financiamento das pesquisas.
كنت مسرورةً لأنهم لم يقطعوا التمويل عن أبحاثي

Diz-lhes para não cortarem o rastilho.
أخبرهم أن لا يقطعوا صمام الأمان