"corvos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغربان
• غربان
• الغراب
• للغربان
• غراب
• غربانه
• بالغربان
• والغراب
• والغربان

Estávamos a conversar e ele começou a queixar-se dos corvos que andavam pelo seu quintal a fazer estragos.
وكنا نجلس هناك، وكان يشكو من الغربان التي يرى أنها تحدث خراباً في كل فناء منزله.

Agora, os estudantes da Universidade de Washington que estudam os corvos, usam uma peruca gigante e uma grande máscara.
إذاً الآن، الطلاب في جامعة واشنطون الذين يدرسوا هذه الغربان يفعلون ذلك مع قناع ضخم وباروكة كبيرة.

Ou esta faca os cortará e os lançará aos corvos.
و إلا ستقتلعهما هذه السكين و تغذى بهما الغربان

Sim, corvos marinhos. O navio principal tinha bandeiras com corvos marinhos.
نعم غربان البحر, السفينة الرئيسية مرفوع عليها علم غربان البحر

Preciso que verifiques a população mundial de corvos durante o último ano.
حسناً، أريدكِ أن تبحثي عن شعب الغراب العالمي. فلنقول، العام الماضي.

"Amigo, ouves o voo escuro dos corvos sobre as nossas planícies?"
هل تسمع صوت الغربان السوداء فوق سهولنا يا صديقى ؟

Os corvos são aves carnívoras, Xerife. Vasculham por carne morta fresca.
الغربان طيور جيفة أيها الشريف إنها تقتات على اللحم الطازج

Wichita sniper. Ele aprendeu a atirar matando corvos para fazendeiros.
إنّه قنّاصٌ، وقد أجاد قتل الغربان من أجل الفلّاحين.

Ele tinha medo dos corvos nos muros da vila.
كان يخاف من الغربان الّتي على سطح المنزل.

Ele será alertado pelos corvos, os prenúncios da morte.
بل سيتمّ تنبيهه بواسطة الغربان التي تنذر بالموت

Luria perguntou a essa pessoa: "O que é que os corvos e os peixes têm em comum?"
وقام بسؤال هذا الشخص بالذات، بماذا تشترك الغربان والأسماك؟

Mas a história da máquina de vendas é mais interessante, se sabemos mais sobre os corvos.
لكن قصة آلة البيع مثيرة للإهتمام قليلاً اذا كنتم تعرفون أكثر عن الغربان.

Estes corvos usam pauzinhos para apanhar insetos e outras coisas em troncos de madeira.
وهذه الغربان تستخدم العيدان في البرية للحصول على الحشرات وغيرها من قطع الأخشاب.

(Vídeo) Os corvos tornaram-se muito competentes em viver nestes ambientes urbanos.
فيديو: لقد أصبحت الغربان على درجة عالية من المهارة في لكسب العيش في هذه البيئات الحضرية الجديدة.

O que é significativo nisto é que os corvos usam os carros para partir as nozes.
إذاً الشئ الهام حول هذا ليس أن الغربان تستفيد من السيارات في كسر الجوز. في الواقع، هذه حيلة قديمة للغربان.

Desde então, todos os corvos das vizinhanças adotaram este comportamento.
ومنذ ذلك الوقت، كل الغربان في الجوار تتعلم هذا السلوك.

Sabemos que há imensos corvos.
إذاً فنحن نعرف أن هناك الكثير من الغربان.

O problema é que, o inimigo não é um bando de pardais e corvos!
المشكلة, أن الأعداء ليسوا عصافير أو غربان

Sejam corvos ou melros, a escola foi atacada, e isso é grave.
طيورا سوداء او غربان,لقد هوجمت المدرسه وهذا امرا جدي

Sabes, não comecei a tentar localizar a Vasilisa com alguns corvos velhos.
ترى، أنا لم تبدأ لتتبع فاسيليسا مع بعض الغراب القديمة سخيفة.

Teria sido mais humano deixar-me aos cabrões dos corvos.
كان سيكون أكثر إنسانية إذا تركتموننى للغربان اللعينة

Acontece que os bebés, os corvos da Nova Caledónia bebés, são altamente dependentes.
حسنا، لقد تبين أن الصغار، صغار غراب كاليدونيا الجديدة، أفراخ غير معتمدة على نفسها.

Reinou entre as estrelas em Valhalla e os seus corvos... deram-lhe sabedoria e recordação.
لقد حكم بين نجوم فالهالا ومنحته غربانه الحكمة والذاكرة

Os corvos. Aquele sítio assustador onde estavam os corvos.
الغربان، ذاك المكان المخيف الذي يعجّ بالغربان

A falar de visões e corvos de três olhos, e pior.
وتتحدث عن الرؤىّ والغراب ذو الثلاثة أعين وما أسوء من ذلك

E os corvos, tal como outros pertencentes à família Corvidae, gralhas, etc, são aves incrivelmente inteligentes.
والغربان وسائر الكورفيديات كالغداف وغراب الرخ وما شابهها طيور ذكية بدرجة لا تصدق.