"costas dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظهرها
• علمها

Depois vou fazê-la rastejar com as mãos e joelhos... enquanto deixo cair gotas de cera quente nas costas dela.
وبعدها سوف اجعلها مستلقية على يديها وركبتيها. بينما انا سأقوم بتنقيط الشمع الساخن في جميع انحاء ظهرها.

Este símbolo nas costas dela faz parte do quadro?
أتلك العلامة في أسفل ظهرها جزء من المشهد؟

Não precisava. Deixei tudo escrito nas costas dela.
ليست بحاجة إلى ذلك كل شئ مطبوع على ظهرها

Prometi-lhes resultados, e vou tê-los, nem que os arranque das costas dela.
وعدت بنتائج وسأحصل عليها وان اضطررت لانتزاعها من على ظهرها

Escreveu um trabalho, não queria que eu o lesse, eu agi nas costas dela e li-o na mesma.
كتبت بحث، لم تريدني أن أقرأه، ذهبت من دون علمها وقرأته على اي حال

Como é que ele ia empurrar uma caneta... contra as costas dela com o pé?
كم تبلغ قوة القلم يدفعه من خلال ظهرها بواسطة قدمه ؟

- Foi para toda a parte! Nas costas dela e tudo!
لقد ذهب في كل اتجاه إنه على ظهرها وكل شيء!

Encontrámos "teias de aranha" nas costas dela. Não estavam lá quando a admitimos.
وجدنا أوردةً عنكبوتيّةً على ظهرها ولم تكن موجودةً حين دخلت إلينا

Parece que dois torpedos entraram pelas costas dela e ficaram presos nos seios.
تبدو وكأنها طوربيدات طارت إلى ظهرها وخرجت من صدرها

Quer que ponha o telefone nas costas dela?
أ تريد مني ان اضع الهاتف على ظهرها ليتسنى لك سماع ذلك؟

Ponha o telefone nas costas dela.
اجل, انها فكرة رائعة للغاية اجل,ضع الهاتف على ظهرها فحسب

Bem... agir nas costas dela parece pouco simpático.
حسناً الذهاب من خلف ظهرها يبدو نوعاً من الإخفاق

Devias estar a defendê-la, não a dizer disparates e mexericos nas costas dela como uma adolescente do interior.
عليك أن تدافع عنها ليس بأن تذمها وتتكلم عليها بالسوء من وراء ظهرها مثل مراهق غرب أوسطي ما

E porque é que o meu nome está tatuado nas costas dela?
ولماذا بحق الجحيم تم وشم إسمى على ظهرها ؟

A mão está no fim das costas dela ou em cima do rabo?
هل هذه اليد على أسفل ظهرها أم مقدمة مؤخرتها؟

As costas dela brilhavam, pareciam um triângulo, com escrita árabe a seu redor.
تواً بالشارع، شاهدنا أمرأة، ظهرها متوهج على شكل مثلث، يحيط به كتابات عربية

Não percebi a tatuagem nas costas dela.
لم استطع تفسير الوشم اللذي على ظهرها

Quero ver as costas dela.
هل أستطيع إلقاء نظرة على ظهرها حسناً

Leva-a para uma discoteca põe uma nota de aviso nas costas dela como cortesia ao próximo tipo e foge a sete pés.
خذها إلى ناد ليلي... . وضع ملاحظة على ظهرها...

Nem o fundo das costas dela, ou o cabelo.
مع بذور ابنك المراهق ولا حتى أسفل ظهرها أو شعرها - أتفهم ذلك -

- nas costas dela.
أنك كنت تقوم بتجنيد تجاربها، من دون علمها