"costumam dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقولونها
• كنتم ستقولون
• يقولون دائماً
• يقال

Como costumam dizer, rabo de cavalo?
وكيف تقولونها أنتم ,مؤخرة الحصان ؟

E não digo "brilhante" como vocês costumam dizer.
ولا اعني "ذكي" كما تقولونها أنتم

Como costumam dizer?
كيف تقولونها ؟

O meu ex-marido é, como voces britânicos costumam dizer:
زوجي السّابق، وكما كنتم ستقولون أنتم البريطاينون...

Muito educado, extremamente culto e, como vocês americanos costumam dizer:
متعلّم لدرجةٍ كبيرةٍ، مثقف جداًّ... وكما كنتم ستقولون أنتم الأمريكيّون... "أبله بالكاملِ".

Como costumam dizer: nunca leves roupa suja para o trabalho.
"كما يقولون دائماً: لا تأخذ ملابسك القذرة "أسرارك" للعمل"

As pessoas costumam dizer, sabes, se o Lenny Bruce ou Miles Davis ou Jimi Hendrix não se drogassem, ter-se-iam safado bem melhor.
الناس يقولون دائماً (تعلم، لو (ليني بروس (أو (مايلز ديفيز) أو (جيمي هيندريكس لم يستخدموا المخدرات لفعلوا أكثر بكثير

Não costumam dizer que há crocodilos nos esgotos?
تعرف ما يقال عن وجود تماسيح في البالوعات؟

costumam dizer para não conhecer os seus ídolos, mas podem lamber-me o rabo, porque foi demais!
يقال أحياناَ لا تقابل أبطالك لكنهم قد يأكلون مؤخرتي لأن هذا رائع لا أدري

Sabes o que costumam dizer sobre as aparências.
هل تعرف ما يقال عن المظاهر؟

Sabes o que costumam dizer:
حسناً, أنت تعرف ما يقال