"costumava dizer que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يقول أن
• اعتاد أن يقول

O meu pai costumava dizer que a coisa mais difícil para os humanos é a transição.
أبيّ كان يقول أن أصعب شيء للبشر هو الأنتقال

Sabes, o pai costumava dizer que o pior dia dele seria quando eu fizesse 18 anos.
أتعلمين، أبي كان يقول أن أتعس يوم في حياته، هو يوم أُتم الثامنة عشر.

O Mike costumava dizer que, o pior de se disparar uma arma é o coice.
مايك" كان يقول أن" أسوأ ما في إطلاق النار هو إرتداد السلاح فهو يصيبك بكدمات لأيام

Ele costumava dizer que a Igreja serve para nos manter no caminho certo.
اعتاد أن يقول: الكنيسة ميتة فلن تستطيع مساعدتنا

O meu pai costumava dizer que se não tomarmos conta de uma coisa, não a merecemos ter.
أبي اعتاد أن يقول إن لم تعتنى بالشئ فا أنت لاتستحق أن تملكه

costumava dizer que para qualquer pessoa de AnKara, Istanbul era como o filho de outra pessoa.
والدي كانت لديه تلك النظرية اعتاد أن يقول لاي شخص من أنقرة أسطنبول تعتبر مثل طفل شخص آخر

Ele costumava dizer que a vida é como uma praia
كان يقول أن الحرب كالذهاب إلى الشاطىء

O Zero costumava dizer que esta arma era a segunda coisa mais bonita que alguma vez tinha visto.
(زيرو) كان يقول أن هذا السلاح ثاني اجمل شئ رأه

Brick costumava dizer que o coração era a chave.
(بريك) كان يقول أن قلبه هو المفتاح

Ele costumava dizer que ninguém pode aprisionar um homem se ele quiser mesmo ser livre.
لقد اعتاد أن يقول لي إنه لا يمكن لأحد حبس امرئ إن كان يرغب بالحرية بحق.

O meu amigo Paul, aos 70 e muitos anos, costumava dizer que se sentia como um homem novo com algo de muito errado.
اعتاد أن يقول صديقي (بول) وهو في أواخر السبعينيات من عمره بأنه شعر مثل شاب يافع مع وجود شيء خاطىء في الواقع.

O meu bisavô costumava dizer que está sempre mais escuro antes da tempestade.
اتعرفين،يمكن لشجر الببو اعتاد أن يقول "انها دائما مظلمة قبل العاصفة" لذا...