"costumava ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتدت أن أكون
• تستخدم ليكون
• كنت عليه
• في السابق
• اعتدت ان اكون
• إعتدت أن أكون
• لقد كانت كذلك
• كانت عليه
• كانت كذلك في
• كان عليه أن يكون
• اعتاد أن يكون
• أعتدت أن تكون
• المعتاد أن يكون
• اعتاد ان يكون
• اعتادت أن تكون

Vês, ...não demorou muito para voltar ao que costumava ser, ...um velho bandido.
أنا كبير جدا في السن للانطلاق واكون ما اعتدت أن أكون مجرد رجل عصابه عجوز عادى

O Lakewood costumava ser a equipa número um do estado.
يكوود تستخدم ليكون الفريق رقم واحد في الدولة.

Mas, em todo o caso, tornou-me... mais ciente do que costumava ser.
لكنعلىكل حال،الأمرجعلني.. أكثر وعي مما كنت عليه في السابق

Mas lembra-se de certas coisas como que, costumava ser um falso vidente.
ولكنّه يتذكّر بعض الأشياء، مثل كونه في السابق وسيطاً روحياً مُزيفاً.

Eu costumava ser melhor... mas quem é que consegue acompanhar a tecnologia, certo?
...اعتدت ان اكون افضل في ولكن من يستطيع مواكبة التكنولوجيا, صحيح ؟

Eu costumava ser um tipo que só bebia refrigerantes, mas depois mudei para o álcool.
إعتدت أن أكون رجل الصودا ومن ثم بدلت للزجاجة

Pois, bem, costumava ser.
نعم ، حسناً ، لقد كانت كذلك

Não é tão fácil como costumava ser, mas não precisamos falar sobre isso.
وليس سهلا كما كانت عليه من قبل، ولكن لا يجب أن نتحدث عن ذلك الآن.

Pelo menos, costumava ser... até que fomos excluídos do resto do mundo por uma misteriosa cúpula.
أقلّها كانت كذلك في الماضي حتى عزلتنا قبّة غامضة عن باقي العالم

Esse costumava ser o lugar favorito da tua mãe.
كان عليه أن يكون مكان مفضل أمك، وهنا.

Então esta pessoa, que costumava ser o centro das atenções em todos os eventos familiares, passou a esconder-se atrás dos outros.
لذلك فإن هذا الشخص، الذي اعتاد أن يكون مركز الانتباه في كل اجتماع للعائلة بدأ يختبيء فجأة وراء الناس.

Sou o Shaw. costumava ser o parceiro do Burke, certo?
ـ أنا (شو) ـ أجل، أعتدت أن تكون شريك (بيرك)، صحيح؟

Eu costumava ser exatamente a pessoa que querias ver nestes momentos.
لقد اعتدت أن أكون نفس الشخص الذي تريدينه في مثل هذه اللحظات.

Eu costumava ser escolhida em primeiro lugar para tudo.
لقد اعتدت أن أكون أول من يُختير ليقوم بكل شيء

"Meu heroi costumava ser meu pai, mas agora e a minha avo realmente impressionante. "
"بطلي تستخدم ليكون والدي، ولكن الآن حان جدتي رهيبة حقا. "

Certo, mas costumava ser John Anderson.
الحق. أنت تستخدم ليكون جون أندرسون.

Ele ainda é o jovem idealista que costumava ser
ما زال يرى الشاب المثالي الذي كنت عليه

Se é uma discoteca tão porreira, como é que te conhecem por aqui? Na minha antiga vida, eu costumava ser fixe.
في حياتي السابقه اعتدت ان اكون لطيفاً

- Pois. costumava ser.
-أجل، لقد كانت كذلك .

Infelizmente, o meu ADN não é o que costumava ser.
لسوء الحظ، لقد تغيرت كينونتي عمّا كانت عليه

Pelo menos, costumava ser.
على الأقل، كانت كذلك في الماضي،

costumava ser a tua favorita
هوه، كان عليه أن يكون المفضلة لديك.

costumava ser a mina mais profunda do mundo.
اعتاد أن يكون أكثر مناجم النحاس عمقاً في العالم

costumava ser o lar de mais de 100 pessoas.
كان من المعتاد أن يكون هنا أكثر من مائة شخص

Não é um motivo para humilhação, como costumava ser no passado, nem um motivo para celebração, como algumas pessoas dizem.
ليس سبب للإذلال ، كما اعتاد ان يكون في الماضي, أو سبب للاحتفال ، كما يقول بعض الناس.

A minha memória já não está tão capaz, como costumava ser.
الذاكريات القديمة ليست حادة كما اعتادت أن تكون