"county" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقاطعة
• المقاطعة
• كاونتي
• كاونتى
• لمقاطعة
• مقاطعةِ
• كونتي
• مُقاطعة
• بمقاطعة
• كونتري
• كانتي

Veja o caso da Escola Clarkson County vs. Crane.
ننظر لـ مقاطعة كلاركسون مدرسة حي مقابل كرين.

Nasceu em 1968... foi criado em Barrow County, West Virginia.
ولد سنة 1968 نشأ في مقاطعة بارو بغرب فيرجينيا

Nas mortes do McGinty, o promotor de Bozeman County conseguiu a acusação com base no teu trabalho.
مهلا، في عمليات القتل مغينتي، مقاطعة بوزمان النائب حصلت محاكمته على أساس العمل الخاص بك.

Porque conheci uma pessoa em County que pode conseguir movê-los por ti.
لأنني قابلت شخصاً ما في المقاطعة سيكون قادراً على نقلِها لك

Temos uma queixa de pessoa desaparecida no County Memorial.
لدينا تقرير بوجود شخص مفقود في كاونتي ميموريال

Olhe, viemos de carro de Orange County até aqui.
اسمع لقد قطعنا مسافه طويله من أورانج كاونتى

Karen, eu sou um cirurgiao muito respeitado no County General.
كارين، أنا طبيب جراح يحظى باحترام في مقاطعة عامة.

Jim e Shirley Modini passaram 68 anos casados a morar sem elecricidade no seu rancho de 690 hectares, nas montanhas de Sonoma County.
جيم و شيرلي موديني قضيا سنوات زواجهما الثمانية والستين يعيشان خارج التغطة في مزرعتهما البالغة 1,700 فدان في جبال مقاطعة سونوما.

Fizemos uma instalação destas em Mason County, em Washington e constatámos uma redução drástica na quantidade de coliformes
فأقمنا موقعا في مقاطعة ماسون، واشنطن وشاهدنا انخفاضا كبيرا في كمية الكوليفورم

Um dos seus principais objetivos era facilitar a ida para Manhattan aos residentes de comunidades abastadas no Westchester County, .
وكان من بين أهم أهدافها هو تسهيل وصول سكان المجتمعات الثرية في مقاطعة ويستشيستر إلى مانهاتن

Truth tinha nascido como escrava com o nome de Isabella Baumfree no final do século XVIII, em Ulster County, Nova Iorque.
ولدت تروث كعبدة باسم إيزابيلا بومفري في أواخر القرن الثامن عشر في مقاطعة ألستر، نيويورك.

Mrs. Townsend, sou o Capt. Junket dos detectives de Nassau County.
"سيدة "تاونسيند" , انا كابتن "جانكيت "من شرطة مقاطعة "ناسو

Vamos a cavalo até Yatrona County e sacamos, digamos umas... 50 cabeças.
علينا التمهل فى مقاطعة ياترونا حتى نساعد انفسنا خمسون راسا

Todos aqueles que vão para os autocarros escolares de Jackson County, por favor dirijam-se ao auditório.
كل هذه واردة اجتماع الحافلات المدرسية من مقاطعة جاكسون، يرجى التقرير إلى القاعة.

Está aberta a sessão do 4.º Distrito de Latham County, que será presidida pelo honorável Juiz Arthur Vandelay.
محكمة مقاطعة المنطقة الرابعة، لاثام، ماسوشوستس تنعقد الآن. برئاسة سيادة القاضي آرثر فندلاي.

- Pelo Sr. Tanny Brown, o polícia que mais odeia negros em Everglade County.
بواسطة السيد تانى براون، ضابط الشرطة كاره السود في مقاطعة إيفرجليد.

Marquei-te um vôo para o aeroporto John Wayne, em Orange County.
حجزت لك تذكرة في مطار جون واين في المقاطعة البرتقالية.

Então, terei de levá-lo para County. Não o deixo ficar cá.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا

Durante 12 anos, Holden Matthews ficou no Hospital County num dos casos mais longos de comas da história.
لمدة 12 سنة , هولدن كان مُلقى في مستشفى المقاطعة في أطول غيبوبة مسجّلة في التاريخ

- Tem aqui processos e fotos, referentes ao homicídio de Halifax County.
المفاجأة هي الكلمة الوحيدة التي لن تخطر على بالي هذه الصور الملفات المتعلقة هاليفاكس في كاونتي

Ele escreveu esta bela história... sobre crescer em Orange County.
لقد كتب قصه عظيمه عن النشأه فى أورانج كاونتى

Todos os registos tutelares de Harris County, em 1988.
جميع السجلات الحضانة لمقاطعة هاريس في عام 1988.

Há, sim. Tenho 42 anos e entrei na guerra de Lincoln County.
أَنا بعمر 42 سنةً، وأنا قاتلتُ في حربِ مقاطعةِ لينكولن

Nathan mudou-se para Tompkins County, em Nova Iorque. Um local o mais diferente possível de São Francisco mas, mesmo assim, dentro dos EUA.
وغادر نيثن الى تبكن كونتي نيورك مكان مختلف تماما عن سان فراسيسكو قدر المستطاع ولكن ضمن الولايات المتحدة وقد فعلها مرة أخرى

Como são os teus contactos na Polícia de Fairfax County? Diria que são muito bons.
هاي, ماذا عن إتصالاتك التطبيقية القانونية مثلما كانت،اه،فى مُقاطعة "فيرفاكس"؟

O serviço social para protecção de crianças em Wayne County disse que não.
فقد رفضت وكالة حماية رعاية الطفولة بمقاطعة وين إطلاق صراح الطفل.

Os tubarões foram mortos até meados dos anos 80, especialmente junto de locais como Dunmore East em County Waterford.
استمر قتل اسماك القرش حتى منتصف الثمانينات خاصة في اماكن مثل "دونمور ايست" في "كونتري وترفورد"

A maioria dos pacientes já foram levados para County West.
معظم المرضى تم نقلهم غلى كانتي ويست