"couro" - Translation from Portuguese to Arabic

• فروة
• جلدية
• الجلدية
• الجلود
• جلدي
• الجلدي
• ثور
• بالجلد
• الجلد
• جلديه
• الجلديّة
• جلدى
• بفروة
• جلود
• والجلود

Acho que o que disse foi que se via o couro cabeludo.
أعتقد أن ما قلت هو أنه يمكنني أن أرى فروة رأسك.

Vamos medir e monitorizar qualquer actividade resultante, embora possam ocorrer contracções visíveis dos músculos do couro cabeludo e do maxilar.
سنقوم بقياس ورصد أي نتيجة تظهر عن النشاط قد تكون هناك بعض الإنكماشات المرئية لعضلات فروة الرأس والفك

Enquanto falamos, o objectivo está no escritório numa maleta de couro.
وبينما نتكلم، هدفنا متواجد في المكتب داخل حقيبة جلدية كبيرة

Sim, aquela caixa de couro veio pelo correio hoje.
نعم ، تلك العلبة الجلدية وصلت هذا الصباح

Não se tem este tipo de controlo com o couro convencional.
لم يكن لدينا هذا النوع من التحكم مع الجلود التقليدية.

A polícia de hoje, usava calças de couro e ficavam-lhe muito bem.
الضابطة التي كانت هنا كانت تلبس بنطال جلدي. يبدو عليها جيدًا

Com as calças de couro certas, pode ficar bom.
مع البنطلون الجلدي المناسب يمكن أن تكون جيدة

Na realidade, pode ajudar-nos a remover o couro cabeludo dele.
في الواقع، يمكن أن تساعدنا في سلخ فروة الرأس.

Mas também tem escoriações e contusões no couro cabeludo.
لكن لديه أيضاً رضوض وكدمات في فروة رأسه.

É absolutamente essencial! Temos de restaurar a circulação no couro cabeludo.
تماماً و ضروري للغاية يجب أن نوزعه على فروة الرأس

Ontem tivemos freiras por aqui, compraram fatos de couro de gato.
البارحة أتت راهبتين إلى هنا و إشتريتا بدلة قطة جلدية

Um tipo de texto muito antigo, de couro, escrito à mão.
نوعا ما من النصوص العتيقة حافظة جلدية, مكتوب بخط اليد.

Posso ir vestido como agricultor, ou vestido de couro, e nunca ninguém escolheu agricultor.
يمكنك مشاهدتي كمزارع , او في ملابس جلدية, ولم يقم اي احد باختيار المزارع على الاطلاق

O fundo está totalmente coberto... e está cheio de uns objectos que parecem de couro... como ovos, ou algo assim.
الحفرة أحيطة تماماً وإنها تعبّت بالأجسام الجلدية مثل البيض أو شيء

Ela rompeu duas amarras de couro ontem, como se fossem papel de seda.
مزّقت زوجين من القيود الجلدية البارحة وكأنها مناديل ورقية.

Ou visto o casaco de couro, que o senhor detesta, ou isto.
لذا، كان أمامي خيارين: إما السترة الجلدية التي أعرف أنك تكرهها أو هذه

Há uma grande variedade de couros, além do típico couro de vaca.
أتعلم، هناك تشكيلة واسعة من الجلود غير الشيء الشائع الذي تعرفه

E, por fim, pegamos nesta pele de várias camadas e criamos o couro através de um processo de curtimento mais curto e menos químico.
وأخيراً، نأخذ هذا الجلد متعدد الطبقات وعن طريق عمليات كيميائية و دباغة قليلة نتحصل على الجلود.

Escapamento duplo, carburador duplo, totalmente restaurado e com estofamento de couro vermelho.
العوادم الثنائية،أربعة براميل كاربون و جلدي أحمرأصلي بالكامل

Segundo Não sei se o assento era de couro ou forrado com uma pele de animal mas anos de apodrecimento, secando e molhando...
ثانياً، إّني أجهل إن كان المقعد الجلدي أو حشوة الفرو لكن بعد سنوات من التلف والجفاف والتعرّض للرطوبة

Luvas de couro, a metade do preço. Chapéus, leva 3 paga 1.
قفازات ثور ، قبعات , بثلث سعرها

Antes de uma grande competição gosto de trabalhar com couro.
قبل المنافسه الكبيرة احب العمل بالجلد الامريكيون دائماً يقولون

Ambos têm sofás de couro castanhos e têm parques infantis similares,
لكل أرائك مصنوعة من الجلد البني اللون، ومباني مساوية للعب.

- Eu pensava que era um casaco de couro enrugado. - Senhor!
لقد اعتقدت أن تلك ستره جلديه كثيرة التجاعيد سيدي

Ela estava com essas calças de couro maravilhosas. Você protegeu-as com aquele guarda-chuva enorme.
.وكانت ترتدي تلك البناطيل الجلديّة .وقمت بإنقاذها تحت مظلتك العملاقة

Uniforme da Marinha, falava bem, tudo organizado numa pasta de couro.
زى مارين,يتحدث بشكل جيد كل شئ منظم فى مغلف جلدى

Medimos estes estágios ligando elétrodos ao couro cabeludo, ao queixo e ao peito.
نحن نقيس هذه المراحل بوصل أقطاب كهربائية بفروة الرأس والذقن والصدر.

Este tipo de couro pode fazer o que o couro atual faz, mas com imaginação, provavelmente muito mais.
هذا النوع من الجلود يمكنه القيام بنفس ما تقوم به جلود اليوم ولكن مع الخيال ربما يقوم بأكثر من ذلك بكثير.

Do género de sombras e couro e pelo menos uma gárgula.
تَعْرفُ، الظلال والجلود على الأقل مرزاب واحد