"cozinhar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطبخ
• ان اطهي
• أُطعم
• لتطبخ
• ليطبخ

cozinhar para ele, ter filhos dele, limpar para ele. É só para isso que estou aqui.
أطبخ له، أحمل إبنه، أنظف له هذا كل ما أنا لأجله هنا

Eu não passei oito horas a cozinhar para vocês saírem daqui disparados para provarem algo estúpido que fará metade de nós sentir-se mal!
لم أطبخ لثمان ساعات حتى تهربوا أنتم لإثبات أمر أبله سيجعل نصفنا فقط يشعرون شعورا سيئا

O teu restaurante está lixado a não ser que me deixes cozinhar para ela.
مطعمك سوف ينتهي أمره الا اذا جعلتني أطبخ لها.

Desculpa? Costumava cozinhar para ti a toda a hora.
معذرة, لقد اعتد ان اطهي لك طوال الوقت

Sim, funciona porque eu faço um turno de 10 horas e chego a casa a tempo de ver 2 trabalhos de casa, dar 2 banhos e cozinhar para quatro.
نعم, لأنني قمت بقضاء 10 ساعات مناوبه و أتيت للمنزل لعمل واجباتي أحمم شخصين و أُطعم أربع أشخاص

Venha aprender uma coisa. Talvez tenha de cozinhar para 20 homens ou mais.
تعالى هنا لتتعلم شيئا فقد تضطر لتطبخ ل 20 رجلا يوما ما

É um tipo da Bélgica, veio cozinhar para as Nações Unidas.
انه , اه, صديق من بلجيكا انه هنا ليطبخ للامم المتحده في كوكنار بارا .. ماذا؟

E eu prometi cozinhar para 45 pessoas hoje.
وقد وعدتها بأن أطبخ لضيوفها ال50

Só sei cozinhar para uma equipa de futebol.
انـا فقط اعرف أطبخ لـ فريق كرة قدم و ..

-Eu adoro cozinhar para ti.
أنا أحب أن أطبخ من أجلك مسوي سعودي هع

Quero cozinhar para o meu amigo um pedaço de casa.
أريد أن أطبخ لصديقي قطعة من المنزل مم-هم.

Costumava cozinhar para ti... e mandar-te para a escola.
كنت أطبخ لك وآخذك الى المدرسة

Não, eu quero cozinhar para ti.
كلا, أودّ أن أطبخ لك

Posso cozinhar para ti.
. اسطيع , ان اطهي لك شئاً ما

Isto funciona, porque eu faço um turno de 10 horas, chego a casa a tempo de ver 2 trabalhos de casa, dar 2 banhos e cozinhar para sete.
نعم, لأنني قمت بقضاء 10 ساعات مناوبه و أتيت للمنزل لعمل واجباتي أٌحمم شخصين و أُطعم أربعة أشخاص

Julgas que és suficientemente bom para cozinhar para nós?
هل تظنُ أنكَ جيدُ بما فيه الكفايةُ لتطبخ لنا؟

Sim, bem, precisava dele a cozinhar para mim e não a andar com a empregada do lado.
أجل لقد كنت أحتاجه ليطبخ لي ليس مواعدة الخادمة في الجوار

Precisam de cozinhar para o Will.
فـ(ويل) يحتاج شخصاً ليطبخ له