"crítica construtiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• النقد البناء
• النقد البنّاء

Ouves uma crítica construtiva e paras de cozinhar?
ماهذا , تحصلين على قطعة واحدة من النقد البناء ثم تتوقفي عن صنع الكعك؟

Obrigado por sua crítica construtiva.
شكرا لك من اجل هذا النقد البناء

Mantendo o espírito da crítica construtiva, quando quiser reconquistar alguém depois de fazer algo idiota, pratica o teu discurso ou algo assim, percebes, para a próxima miúda porque...
هل تعتقد بروح النقد البناء... , في المرة القادمة التي تحاول فيها إستعادة فتاة

Você não aceitou o meu argumento mas estava a pensar se poderia dar-me alguma crítica construtiva.
إنك لم توافق على نصي ولكنني كنت أتسائل فيما لو كان بإمكانك إعطائي بعض النقد البنّاء

Só fiz uma crítica construtiva.
لقد كنت أعرض ببساطة بعض النقد البنّاء

"Vou encorajar a crítica construtiva.
سأشجع النقد البناء.

Aprecio sempre uma crítica construtiva.
أقدر النقد البناء دائمًا

A sério, eu realmente valorizo a crítica construtiva.
لأني صدقــاً ، أُقدر النقد البنّاء