"críticas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حرجة
• انتقادات
• النقاد
• المراجعات
• مقالات
• النقدية
• التعليقات
• الإنتقاد
• للنقد
• مراجعات
• نقدك
• تقييم
• الانتقادات
• نقد
• إنتقادات

Estamos optimistas mas as próximas 36 horas são críticas.
نحن متفائلون، ولكن الـ36 ساعة القادمة ستكون حرجة

Isto é mau. E eu já tive críticas más. Lembro-me da primeira boa:
‫يا رجل هذا سيئ، وتلقيت انتقادات سيئة ‫إنما أذكر النقد الجيد الأول

As críticas saem depressa quando os críticos saem no intervalo.
الأراء تصدر بشكل أسرع عندما ينصرف النقاد لاستراحة المسرح

Estou de rastos com a recepção que teve o filme, achei algumas das críticas particularmente virulentas.
أنا مصدومة من سمعة الفلم أظن بأن المراجعات لاذعة بعض الشيء

Naquela manhã tive-te a ti e três boas críticas. Estava muito orgulhoso.
رذقت بك وكتب في ثلاث مقالات جيدة كنت فخور جداً

Há uma pequena taxa para algumas das críticas.
هناك قليل من المدفوعات يُدفع مقابل بعضاً من المقالاتٍ النقدية

Estas críticas da Leslie não parecem amigáveis.
أعني تلك التعليقات أن ليزلي كتب عنك لا يبدو حتى الودية.

Sei que passaste por críticas e julgamentos duros no passado mas tem a certeza de que estás livre disso aqui.
أعرف بأنكم تعرضتم للكثير من الإنتقاد في الماضي لكن يمكنكم الأريتياح لتألف روحكم مع أجسادكم

O que aconteceu às minhas más críticas?
ماذا حصل للنقد اللاذع الذي نلته من النقّاد؟

Nem pensem que serei um romancista do meio da lista que tem boas críticas das pessoas a quem faço boas críticas.
سأكون في وضع سيء إذا كنتُ روائي متوسط القدرة لأحصل على مراجعات جيّدة من ‎.الأشخاص الذين أعطيهم مراجعات جيّدة

Tenha mais cuidado, Neilson, com as suas críticas à frente dos outros.
يكون حذر أكثر بعض الشيء، نيلسون نقدك أمام الناس الآخرين.

Falo de literatura na televisão uma vez por semana e escrevo críticas ocasionalmente no jornal, isso não me converte numa celebridade.
تتحدثين عنى كتابة تقييم العروض للتلفزيون مرة واحدة في الأسبوع عن عروض نيويورك لا يضعنى نوعاً ما ضمن المشاهير

Uma das vítimas, em condições críticas, parece ser um piloto, e o hospital diz que o pronto-socorro...
ضحية واحدة في حالة حرجة ويقال أنه خطأ في التسجيل والمستشفي تقول إنها حالة طوارئ

Os médicos dizem que as primeiras horas serão críticas.
لقد قال الطبيب أن الساعات الأولى ستكون حرجة

Ele contém boas críticas sobre o papado, sobre a arrogância e os abusos dos padres.
يحتوي انتقادات عديدة بشأن البابوية وبشأن غطرسة الكهنة وسوء تعاملهم

Graças às suas críticas estou determinado a parar de beber.
بفضل انتقادات من صاحبة السمو، أنا مصمم على وقف الشرب نهائيا.

Minha mãe ainda guarda as críticas no bolso.
مازالت والدتي محتفظة بآراء النقاد في محفظتها

Então nunca me interessei na reutilização esquecível, repetindo sempre as mesmas coisas. O que me tem valido muitas críticas.
لذا لم أهتم أبدا باعادة الاستخدام القابلة للنسيان، اعادة لنفس الأشياء مرارا وتكرارا. وهذا ، بالطبع ، والحصول على احتفاء النقاد

Não pode esperar que eu invista muito tempo numa obra de literatura que recebeu tantas críticas mistas.
أنا فقط لا أستطيع إقناع ذاتي باستثمار هذا الكم من الوقت في أدب لُغوي والذي تلقًي العديد جداً من المراجعات المختلفة

Ele tem recebido boas críticas teatrais em várias revistas pequenas.
أَطري عليه في مقالات النقد المسرحي في عدة مجلات قليلة الأهمية.

- Bem... Muitas das críticas têm prémios.
حسناً الكثير من المقالات النقدية لها جوائز

Uma lavandaria deu cabo do meu casaco, então, criei montes de e-mails falsos e escrevi muitas críticas más.
محل التنظيف أفسد سترتي, فأنشأت عناوين بريد إلكترونية مزيفة, وكتبت كثيرًا من التعليقات السيئة.

Martina Sigvardsson, Chefe da Polícia de Silverhöjd, respondeu às críticas.
مارتينا سيغفارسون رئيس الشرطة في سيلفرهود أجاب على الانتقادات

Vemos isto especialmente com análises de produtos, críticas de livros, tudo desde hotéis até se aquela torradeira é uma boa torradeira ou não.
نرى هذا خصيصاً مع نقد المنتجات, نقد الكتب, مل شيئ من الفنادق إلى ما إذا كانت محمصة الخبز جيدة أو لا.

A minha mãe também me queimava, com intermináveis, críticas subtis sobre a minha roupa.
والدتي أحرقتني أيضاً مع إنتقادات لا تنتهي حول ملابسي