"cresceu com" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترعرع مع
• نشأ مع
• تربى مع
• ترعرع في
• نشأت مع

Alguém que cresceu com a mãe protectora.
-لابدّ أنّه ترعرع مع أمّ حمائيّة

Ou o seu guarda-costas cresceu com o Shane Winters.
بل أشبه بحارسكِ الشخصي الذي قد ترعرع مع (شين وينترز).

Pronto, está bem. Viveu num durante um tempo, mas cresceu com trolls.
لا بأس، صحيح، عاش في مزرعة لفترة مِن الوقت لكنّه نشأ مع المتصيّدين

Sou só um tipo normal que cresceu com os cartazes destes tipos na parede!
أنا مجرد شاب عادي الذي نشأ مع ملصقات هؤلاء الرجال على جدراني!

Ele cresceu com uma mãe que nunca pode explicar-lhe porque o tinha de deixar tantas vezes ou para onde ela estava realmente a ir.
لقد تربى مع أم لا تستطيع أن تشرح له لماذا يجب عليها تركه كثيراً أو إلى أين تذهب حقاً

Ele cresceu com a mãe na Califórnia, que o manteve afastado de mim.
نشأ و ترعرع في " كاليفورنيا " مع والدته التي أبقته بعيداً عنّي

cresceu com 4 irmãos, estava sempre fora do clube de rapazes, a olhar lá para dentro.
وقالت إنها نشأت مع أربعة أشقاء، كان دائما في الخارج للنادي الفتيان، وتبحث فيه.

- Ele cresceu com a Alicia e...
-لقد ترعرع مع "أليشا" وأنا ...

O Whitman Cho cresceu com o Cayman.
(ويتمان شو).. ترعرع مع (كايمان).

Ele cresceu com o Keith Summers.
لقد ترعرع مع (كيث سامرز)

-Tenho tempo. -Certo. O Vince cresceu com o meu irmão.
لدى الوقت حسنا، فينس، نشأ مع أخي

Trabalhava num snack-bar, mas cresceu com delinquentes burros demais, que lhe contavam os crimes que cometiam.
لكنه نشأ مع المحتالين معرض للحثالات وكانوا مجرد اغبياء جدا لا يستطيعون الكف عن التفاخر أمامه حول جميع الجرائم التي كانوا يرتكبونها

cresceu com Colinas Vermelhas.
نشأ مع فلم "التلال تصبح حمراء"

O Pete cresceu com a mãe na cadeia.
حسنا، بيت نشأ مع أم في السجن

cresceu com uma guerra sem sentido, com manifestações, com Nixon, com carros bonitos e casas bonitas, computadores, drogas, tédio.
أنه نشأ مع حرب لا معنى لها. مع الأحتجاجات. مع (نيكسون).

Acha que o rapaz que cresceu com a sua filha a drogou e violou?
الذي تربى مع ابنتك خدر واغتصب ابنتك ؟

O Jedikiah cresceu com um irmão telepata. Deve ter-lhe ensinado um truque para não lhe lerem a mente.
{\pos(190,210)}جاديكايا) تربى مع أخيه المتخاطر ذهني لا بد أنه علمه خدعة أو اثنين لجعل عقله غير مقروء

Ele cresceu com o tutor indicado pelo Estado?
إذن، هُو ترعرع في السيرك... مَن كان وصيّ ولايته القانوني؟

cresceu com os avós numa quinta, no Iowa.
نشأت مع جديها "في مزرعة "بولاية ايوا