"cresci a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد ترعرعت و أنا
• لقد نشأت على
• كبرت وأنا
• ترعرعت وأنا
• تربيت على
• لقد كبرت وانا
• لقد نشأت و أنا

Cresci a jogar golfe com o meu pai, o grande Chaim Saltzman.
لقد ترعرعت و أنا العب الغولف مع ابي العظيم خايم سالتزمان

Eu Cresci a comer animais, como a maioria do nosso país, mas quando comecei a repensar as minhas escolhas alimentares, percebi que eu não queria comer animais.
التي تم التخلّي عنها أو إساءة معاملتها. لقد ترعرعت و أنا أتناول الحيوانات مثل معظم الناس في بلدنا، لكن ما أن بدأت التفكير في خياراتي الغذائيّة

Sabes, Cresci a 10 quarteirões daqui, mas este sitio espanta-me, Carmen.
أتعلمون لقد نشأت على بعد عشرة مبان من هنا ولكن ها المكان يبهرني

Cretino! Cresci a dois municípios daqui.
أيها التافه لقد نشأت على بُعد مقاطعتين من هنا

Eu Cresci a ouvir que o lugar da mulher é na cozinha ou no outro quarto.
لقد كبرت وأنا اسمع أن مكان المرأة هو المطبخ أو في الغرفة الأخرى

Recordo uma infância em que Cresci a subir às árvores, a colher mangas e ameixas no campus da universidade onde o meu pai era professor.
أتذكر طفولتي كبرت وأنا أتسلق الأشجار، وأقطف المانغو والخوخ في الحرم الجامعي حيث كان أبي مُحاضِرًا.

A nossa vizinhança estava cheia de famílias grandes, em que os pais eram os chefes de família. Portanto, eu Cresci a ver a minha mãe como uma divorciada num ambiente patriarcal.
وكان حينا يزخر بالأُسر الكبيرة العدد, حيث كان الآباء هم أرباب الأسر. وهكذا ترعرعت وأنا أرى أمي كمطلقة في بيئة أبوية.

Eu Cresci a ouvir histórias tradicionais de liderança: Robert E. Lee, John Buford na Gettysburg.
فانا قد تربيت على اساليب القيادة التقليدية اسلوب روبرت لي جون بوفرد في جيتيسبرغ

Cresci a ouvir essa música.
لقد كبرت وانا اسمع تلك الموسيقى

Sabe, Cresci a ouvir as pessoas chamar a minha irmã de louca todos os dias.
تعلم , لقد نشأت و أنا أسمع الناس يلقبون أختي بالمجنونة كل يوم

Cresci a 13 quilómetros dele.
لقد نشأت على بُعد ثمانية اميال منه

Cresci a ouvir esta música.
لقد نشأت على تلك الموسيقى

Cresci a ver as suas óperas a cavalo, no Bijou.
لقد كبرت وأنا اشاهد . "مسلسلات حصانك هناك في "بيجو

Cresci a querer ser como ele.
كبرت وأنا أريد أن أكون مثله

Cresci a combater incêndios em Fort McMurray.
ترعرعت وأنا أحارب النيران "في "فورت ماكموري

Eu Cresci a ouvir palavras bonitas.
تربيت على الكلمات الجميلة

Cresci a ler a banda desenhada. Eu também.
لقد كبرت وانا أقرأ القصص المصورة عنهم

Cresci a ver este tipo.
لقد نشأت و أنا أشاهد هذا الرجل.