"cresci com" - Translation from Portuguese to Arabic

• نشأت مع
• كبرت مع
• ترعرعت مع
• ترعرت مع
• نشأت على
• نشأت في
• تربيت مع
• لقد ترعرعت
• لقد تربيت
• لقد كبرت على
• نشأت معه

cresci com família, amigos, a lerem para mim e adorei o calor e a respiração e a proximidade das pessoas ao lerem.
لقد نشأت مع الأسرة والأصدقاء وهم يقرؤون لي، وأنا أحب الدفء والنفس والقرب من الناس الذين يقرؤون.

Eu cresci com o meu irmão gémeo que era um irmão muito carinhoso.
لقد نشأت مع توأمي المتطابق، والذي كان أخًا ودودًا للغاية.

Eu cresci com um avô muito famoso, e havia um ritual em minha casa.
كما تعلمون، لقد نشأت مع جد شهير جداً، وكنت هنالك طقوس معينة في بيتي.

cresci com isso, vocês podem aguentar por alguns minutos.
لقد كبرت مع هذه، يمكنك الأحتفاظ بها لمدة دقيقتين

cresci com um tipo que é vice-presidente numa grande agência.
ترعرعت مع فتى وهو نائب رئيس في وكالة مهمّة.

Bom, eu cresci com a familia Tenenbaum, sabes? Certo.
حسنا.لقد ترعرت مع عائلة تننباوم كما تعرف

cresci com outro idioma, e talvez seja o caso de muitos de vocês.
اذ انني نشأت مع لغة أخرى، وربما تكون كذلك بالنسبة للكثير منكم.

Saiba que cresci com quatro irmãos.
ما يجب أن تعرفه عني هو أنني نشأت مع أربعة إخوة

cresci com a Sarah, lá na Georgia. Éramos para ter estado juntas naquela noite.
نشأت مع سارة في جورجيا وكان مفترضاَ أن أكون معها تلك الليلة

cresci com um tipo chamado Francis Freddie Friedman. Um bocadinho clepto. Não podia ver dinheiro em nossa casa.
فى الحقيقة نشأت مع شخص اسمه فرانسيس فريدي فريدمن وهو مغفل لكن ماذا افعل به

Disse-lhes: "cresci com o tipo que usam para bater uma." Não acreditaram em mim!
قلت لهم أنني نشأت مع ذلك المخاطي الذي يجعلهم ينتصبون. لم يصدقونني

Sabem, meninos, cresci com uma irmã deficiente.
أتعلمون يا أطفال , لقد نشأت مع أخت معاقة

cresci com esse sorriso. Conheço esse sorriso.
أنا كبرت مع هذه الأبتسامة أنا أعرف هذه الأبتسامة

Eu cresci com irmãos, mas não tenho problemas em bater em raparigas.
كبرت مع الإخوة ولكن ليس لدي مشكلة فى ضرب البنات

Sei que ia ser um inferno no preparatório, mas cresci com irmãs.
أعلم أنهن سيكونون جحيمًا في الإعدادية، لكنني كبرت مع أخوات.

cresci com pessoas que acreditavam em portas grandes e pesadas como tu.
لقد ترعرعت مع أناس يؤمنون بالأبواب الكبيرة و الثقيلة مثلك تماماً

Ouça, cresci com estas pessoas. Fui escolhido para os guiar.
اسمعي، لقد ترعرت مع هؤلاء الناس وقد تم اختياري لقيادتهم

Eu cresci com uma dieta regular de ficção científica.
لقد نشأت على جرعات دائمة من الخيال العلمي

Meu Deus, eu cresci com esse carrossel.
وتلك الأرجوحة ، رباه لقد نشأت في كنف تلك الأرجوحة

Porque eu cresci com uma mãe doida e duas irmãs para tomar conta.
لأنني تربيت مع ام مجنونة وأختين مسؤولة عنهما,

cresci com grandes privilégios e é importante falar de privilégios, porque não falamos disso aqui.
و لقد تربيت ميسور الحال جدا, ومن المهم أن نتحدث عن هذه الإمتيازات, لأننا لا نلتفت إليها هنا

Sr. Elliott, o senhor é o meu ídolo. Eu cresci com a sua música.
سيد أليوت ، أنا أعبدك لقد كبرت على موسيقاك

- Eu sei Isso é nojento. Eu cresci com estes gajos.
إنه مقرف لقد نشأت معه و خانني هكذا