"cresci num" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد نشأت في
• ترعرعت في
• ترعرت في
• كبرت في
• نشأت في دار

Cresci num sítio como este, por isso, sou feliz aqui.
لقد نشأت في مكان كهذا، لذا، أنا سعيد هنا.

É que eu Cresci num Iraque devastado pela guerra, e acredito que há dois lados nas guerras e que nós só vemos um desses lados.
ترون ، لقد نشأت في العراق والحرب تمزقها ، و أعتقد أنه هناك وجهين للحروب و نحن نرى فقط وجهاً واحداً لها.

Cresci num arredor parisiense e, lá está, eu era a benjamim de uma família de 3 crianças.
لقد نشأت في ضواحي باريس وكنت الاصغر بين 3 اطفال

Cresci num "campus" universitário na parte oriental da Nigéria.
لقد ترعرعت في سكن جامعي في شرق نيجيريا.

E eu Cresci num mundo acreditando que o meu valor e a minha posição consistia em manter estas regras que eu conheci durante toda a vida.
وقد ترعرعت في عالم يؤمن بأن قيمتي ومكانتي تكمن في الالتزام بهذه القواعد التي تربيت عليها طيلة حياتي.

Sou órfão. Cresci num orfanato.
لا, أنا يتيم ترعرت في دار الأيتام

Cresci num país onde era difícil sobreviver.
كبرت في بلد حيث الصعوبة البالغة للبقاء حيا

Cresci num orfanato aqui perto.
لقد نشأت في دار للأيتام بالقرب من هُنا.

Cresci num pequeno rancho em Montecito.
لقد نشأت في مزرعة في مونتسيتو لم اتوقع ان هناك مزارع صغيرة لم يكن هناك

Também nunca a conheci. Cresci num orfanato.
لم أكن أعرفها، لقد نشأت في الميتم

Cresci num lugar destes.
لقد نشأت في مكان مثل هذا

Cresci num convento, Senhor.
لقد نشأت في دير، سيدي

É verdade, Cresci num ambiente muito complexo, mas eu escolhi cometer crimes, e eu tinha de assumir isso.
صحيح، أنا ترعرعت في بيئة معقدة جدًا، ولكنني اخترت أن أرتكب الجرائم، كان علي أن أعترف بذلك.

Também Cresci num hotel, lembras-te?
أنا أيضاً ترعرعت في فندق, تذكر ؟

Quer dizer, eu Cresci num lugar assim, mas não tão grande e na verdade, não é tão extravagante, mas era, sabes... era o negócio real, montanhas, árvores, andar com o meu pai.
لقد ترعرعت في مكان نفس هذا، لكن ليس بهذا الكبر، و ليس مثل جماله، لكن هذا هو الأمر، لقد كان الأمر حقيقي، من جبال أشجار، أتسكع مع أبي.

Cresci num hospício, três irmãos.
لقد ترعرعت في منزل جنوني ثلاث إخوة

Eu Cresci num orfanato, porque o meu pai foi morto em Okinawa.
لقد ترعرت في دار الأيتام بسبب (والدي الذي قتل في (أوكيناوا

Cresci num bloco de gelo.
لقد ترعرت في قالب من الجليد.

Eu Cresci num parque de roulotes. Andei numa escola pública.
لقد كبرت في حديقة عامة و ذهبت إلى مدرسة حكومية

Eu Cresci num país que ganha guerras. Nunca senti essa grandeza.
أنا كبرت في بلد يربح الحروب لم يكن ذلك رائعاً قط بالنسبة لي

Cresci num lar adoptivo.
لقد نشأت في دار رعاية