"crescidinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتاة كبيرة
• فتاة ناضجة
• بنت كبيرة
• كبيرة الآن
• فتاة بالغة
• فتاة راشدة

Se dás-me licença, tenho de falar com duas meninas, visto que agora já sou crescidinha.
المعذرة اريد ان ارى فتاتين صغيرتين لانني الآن فتاة كبيرة

Ouve, já és crescidinha. Se quiseres fazer isto, não vou ficar no teu caminho.
اسمعي، أنتِ فتاة كبيرة إذا أردتِ أن تفعليها فلن أقف في وجهك

Diz-me o que fiz. Já sou crescidinha.
أقصد أن تخبرني بما فعلته، فأنا فتاة ناضجة.

A tua irmã já é crescidinha. E pode tomar conta de si própria.
أختكَ فتاة ناضجة وبوسعها الاعتناء بنفسها

Já estás crescidinha!
أوه، بنت كبيرة الآن , huh؟

Bem, já és crescidinha?
ألستي بفتاة كبيرة الآن

Já és crescidinha.
؟ ستكونين فتاة بالغة

Pai, já sou crescidinha, e já posso tomar conta de mim, ok?
أبي، أنا فتاة راشدة الآن وأستطيع الاهتمام بنفسي، حسناً؟

Vai correr tudo bem. Já sou crescidinha. Amo-te muito, Tracy.
أنا بخير أنا فتاة كبيرة أحبكِ ، تريسي أنتِ تقومين بعمل عظيم

Já sou crescidinha, posso aguentar isso.
أنا فتاة كبيرة,يُمكنني التحمل.

Sou crescidinha. Sei tomar conta de mim.
.أنا فتاة كبيرة يمكنني الإعتناء بنفسي

Obrigado, mas já sou crescidinha.
شكراً، لكني فتاة كبيرة الآن

Sou crescidinha, sei cuidar de mim.
أنا فتاة ناضجة ويمكنني تولي الأمر لوحدي

Eu estou bem crescidinha. Posso tomar conta de mim mesma.
أنا فتاة ناضجة ويمكنني الإعتناء بنفسي

Eu sou crescidinha. Eu aguento.
أنا فتاة ناضجة أستطيع التعامل مع ذلك

A Penny está crescidinha, tem as suas opiniões.
بيني فتاة ناضجة لديها أرائها الخاصة

A Porta-voz é crescidinha.
المتحدثة فتاة بالغة

Não tenho nada com isso, e a Ava é crescidinha...
حسناَ إنه ليس موضعي للحكم وأنت فتاة راشدة