"crescimento das" - Translation from Portuguese to Arabic

• نمو

Usam fertilizantes, nitratos, pesticidas, todo o tipo de coisas que encorajam o crescimento das culturas. Mas têm impactos negativos.
يضعون الأسمدة والنترات والمبيدات الحشرية، مختلف الأشياء التي تزيد من نمو المحاصيل، لكن لها بعض التأثيرات السلبية.

A desflorestação, o crescimento das populações humanas
إزالة الغابات، نمو المجتمعات البشرية التي تحتاج إلى مزيد من الأراضي.

Padrões desde a previsão do tempo às flutuações do mercado da bolsa, ao movimento dos planetas ou ao crescimento das cidades.
الأنماط من التنبؤ بأحوال الطقس إلى تقلبات سوق الأسهم، إلى حركة الكواكب أو نمو المدن.

A luz extra, para além da luz solar, provém das luzes LED coloridas, que também reforça o crescimento das plantas.
إلى جانب ضوء الشمس، ضوء قادم من مصابيح الإنارة الملونة هذه والذي يعزز أيضًا من نمو النبات.

para bactérias como a cólera. Atualmente em Hong Kong, os altos arranha-céus e as infraestruturas subterrâneas tornam difícil o crescimento das árvores.
في هونغ كونغ الحديثة، ناطحات السحاب والبنية التحتية تحت الأرض جعلت من نمو الأشجار أمراً صعباً.

Este tipo de música estimula o crescimento das plantas.
هذا النوع من الموسيقى يحفز نمو النباتات.

Tenho uma licenciatura em enfermagem, e desnvolvi principalmente a parte do crescimento das crianças.
لدي شهادة تمريض بتخصص تطور و نمو الأطفال و الرضع

Mas quando os cientistas aprenderam a isolar o nitrogénio e a transformar o gás em nitrato, nutriente fundamental para o crescimento das plantas, descobriram a chave para alimentar a população crescente do mundo.
لكن عندما تعلَّم العلماء طريقة عزل النيتروجين و تحويل الغاز إلى نترات و هو غذاء أساسي في نمو النباتات

O que é emocionante é o crescimento das vendas.
حسنًا، ما هو جذاب هو تفعيل نمو المبيعات

Bem, a corrente da bateria deverá estimular o crescimento das bactérias.
- حسنا، التيار من البطارية يجب أن تحفز نمو البكتيريا.

Têm um papel enorme na regulação do nosso clima e, se pudermos aumentar o crescimento das algas penso que podemos usá-las para desenvolver uma cultura que melhore o clima.
إنها تلعب دورًا هامًا في تنظيم مناخنا، وإذا تمكّنا من تعزيز نمو الأعشاب البحرية بداخلها، أظن أنه يمكننا استخدامها، لتطوير المحاصيل الناتجة عن تغيُّر المناخ.

Sob o gelo, a equipe monta um estúdio submarino, usando luzes à prova d'água e câmeras aceleradas, ela espera filmar o crescimento das estranhas formações subaquáticas de gelo.
تحت جليد البحر، يُعدّ فريق الغوص ستوديو تحمائي مستخدمين إضاءات ضد الماء ،وآلات تصوير بالعرض البطىء يأملون أن يلتقطوا نمو التشكلات الجليدية الغريبة التحمائية

O crescimento das marcas entrou numa espiral fora do controle.
نمو العلامات التجارية خرج عن السيطرة

E, estamos todos empenhados em construir relações e... em compartilhar o crescimento das nossas economias.
ونحن استثمرنا في بناء العلاقة و ... والمشاركة في نمو اقتصاداتنا

Antes do Dinsmore deixar a LuthorCorp, estava a desenvolver uma técnica para acelerar o crescimento das células.
قبل أن يترك (دينسمور) شركة لوثر كورب كان يطور تقنيه لتسريع نمو الخلايا

Com o crescimento das milícias... o Fraga tinha ganho mais uma causa pra defender... em nome dos direitos humanos.
مع نمو (الميليشيات) (فراغا) وجد سبب آخر بإسم حقوق الإنسان

Ajudou. E algumas pesquisas em Israel mostram que a canábis também trava o crescimento das células cancerosas.
أجل، وأظهر بحث أوّلي من (إسرائيل) أنّ القنب الهندي قد يكون فعالا أيضاً في محاربة نمو الخلايا السرطانية.