"criado no" - Translation from Portuguese to Arabic

• نشأت في
• تربيت في
• الحصري
• ونشأ في

Ver pessoas morrer todos os dias, a minha mãe a chorar, eu fui criado no meio da violência.
رأيت الناس يموتون يومياً، والدتي تبكي، مثل أنني نشأت في دوامة العنف.

Não sei se sabem, mas fui criado no Sul.
أتعلمون ، أنا أعرف أن الكثير منكم لا يعرفون أني نشأت في الجنوب

Eu fui criado no mar. Transportando mercadorias entre as ilhas.
لقد تربيت في البحر ، أنقل البضائع بين الجزر

Fui criado no México com o meu pai.
انا تربيت في المكسيك مع ابي

No passado, o crédito bancário criado no sector privado existia apenas na forma de notas bancárias privadas, nas quais as pessoas tinham a liberdade de aceitá-las ou não assim como nós temos a liberdade de aceitar ou não o cheque de alguma pessoa actualmente.
في الماضي ,كان الائتمان المصرفي الحصري للقطاع الخاص على شكل أوراق نقدية خاصة ,و كان ل الشعب الإختيار في رفضها كما ان لدينا الإختيار لرفض أي شيك خاص لشخص ما اليوم.

Norville Barnes, jovem presidente das Indústrias Hudsucker um rapaz criado no interior, mas agora a celebridade de Nova York.
"نورفل بارنز" الرئيس الشاب لصناعات "هدسكر" صبي ولد ونشأ في قلب المدينة والآن هو نخب نيويورك

Bem, eu nasci no North Blue, mas fui criado no East Blue.
حسنا ، لقد ولدت في شمال الأزرقِ الشرقيِ ولكن لقد نشأت في الشرق الأزرق

Todd, foi criado no gueto; no bairro.
الآن يا تود أنت نشأت في حي فقير

Fui criado no Valley.
إستمع يا بطل لقد نشأت في فالي

Fui criado no Japão.
أنا نشأت في اليابان

Fui criado no gueto.
rlm; نشأت في أحياء الأقليات rlm;

Fui criado no bairro, puto.
لقد تربيت في الشارع يا بنيّ.

No presente, o crédito bancário criado no sector privado é legalmente conversível por um emissor governamental de moeda de aceitação pública os dólares, os loonies e as libras que nós habitualmente pensamos como sendo dinheiro.
حاليا , الائتمان المصرفي الحصري للقطاع الخاص قانونيا قابل للتحويل إلى العملة الصادرة من قبل الحكومة , فإن الدولار و الجنيه عادة ما نعتبرهم مالأ.

Um rapaz local, nascido e criado no nosso bairro.
فتى محلي ولد ونشأ في منطقتنا