"criado para" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصمّم
• خُلق
• تربيت على

Foi criado para que pudéssemos garantir a honestidade dos candidatos à Facção.
فهو مصمّم للمتقدّمين إلى فئة الصادقين الذين هم بالأساس يميلون للنزاهة

Todo este sitio foi criado para me assustar. Estou a ser interrogado.
هذا المكان بالكامل مصمّم لإفزاعي , انهم يستجوبونني.

Fui criado para missões de assassinato.
أنا مصمّم أساساً لمهمات الاغتيال

Este Conselho foi criado para proteger o povo de Izmer... mas perguntem-se a vocês mesmos...
هذا المجلس خُلق ليحمي شعب إزمير لكن اسألوا أنفسكم

Parece que este mundo foi especialmente criado para mim.
يبدو الأمر وكأن هذا العالم خُلق من أجلي خصيصاً

Fui criado para me tornar num pistoleiro.
وجعـل أبــي يمــرره لــــي لقد تربيت على حمـل الســلاح بمساعدة عائلة ماهرة بإطلاق النـار

Sabe, sempre julguei o karma como um conceito criado para levantar o ânimo dos mal sucedidos.
أوتعلمين؟ لطالما اعتبرت الكارما مفهومًا خُلق لرفع الأرواح العالقة

Exactamente. O sétimo dia foi criado para o descanso.
هذا صحيح ولهذا خُلق اليوم السابع للراحة

Dez porcento é isolado e os 90% dos nove biliões, ou 8,1 biliões está agora disponível como dinheiro novo criado para empréstimos.
حيث أن هذه الوديعة تصبح جزءاً من ذخائر البنك يعزل 10% وبدورها 90 % من البلايين التسعة, أو 8,1 بليون المتوفرة حديثاَ كــمال خُلق حديثا من أجل قروضٍ جديدة

É um agente de um grupo de trabalho criado para trabalhar com um informador criminal chamado Raymond Reddington.
هل أنت عميل في فريق عمل خُلق ليعمل مع مُخبر إجرامي يُدعى (ريموند ريدينجتون) ؟

Fui criado para desistir.
تربيت على الإستسلام

Embora tenha sido criado para me sentir muito paquistanês.
رغم أنني تربيت على أن أشعر بأني (باكستاني) جدًا