"criança quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• صبياً عندما
• طفلاً عندما

Ele matou uma criança quando ficou com aquela cara.
يبدو أن قتل صبياً عندما حصل على هذا الوجه

Eu venho aqui desde que era criança quando eu queria fugir.
كنت آتِ من هنا منذ كنت طفلاً عندما اريد الابتعاد

Mas és uma criança quando se trata deste medicamento, e alguém tem de controlar o que aparentemente tu não consegues.
ولكنك تصبح طفلاً عندما نتطرّق لهذا الأمر، وعلى أحدهم أن يراقبك وأنت خارج وعيك.

Eu era uma criança quando ouvi isto num filme.
كنت طفلاً عندما سمعت هذه الكلمات لأول مرة *في فيلم.