"crianças como o sonny boy" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطفال مثل سوني بوي

Não deixem que o romantismo do nome vos engane, porque não era mais do que uma lixeira rançosa onde crianças como o Sonny Boy passavam os dias a vasculhar para ver se encontravam alguma coisa, qualquer coisa de valor.
لكن لا تدع رومانسية هذا الاسم تخدعك. لآنها لم تكن أكثر من مجرد مكب عفن للنفايات يقضي فيه أطفال مثل سوني بوي حياتهم ينقبون فيه يوميا. ليجدوا شيء أي شيء له قيمة.

Se quisermos ajudar crianças como o Sonny Boy, não chega tentar enviar-lhes alguns dólares ou tentar limpar a lixeira em que ele vivia, porque a raiz do problema está noutro sítio.
وإذا ما رغبنا في مساعدة أطفال مثل سوني بوي لن يفلح أن نجرب إرسال بضعة دولارات له. أو أن نحاول أن ننظف مكب النفايات الذي يعيش فيه. لأن أصل سبب المشكلة في مكان آخر.