"crianças para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأطفال في
• من الأطفال
• الاطفال الى
• طفل إلى
• الأطفال إلى
• الولدين إلى
• الأولاد الى
• الأطفال لكي

Adultos para a catedral, crianças para dentro.
البالغون إلى الكاثدرائيةِ ، و الأطفال في الداخل.

Devia levar as crianças para casa. Já passa da hora de jantar.
أنا يجب أن أجعل الأطفال في البيت أنه تجاوز العشاء

Com outras crianças para as meninas brincarem com elas.
بيت حقيقي الكثير من الأطفال تلعب مع البنات

De manhã e à tarde com as crianças para as aulas em São Francisco.
فى الصباح والعشية ، ينقل الاطفال الى سان فرانسيسكو لمدارسهم

E os nossos 140 000 membros têm investido os seus próprios recursos, para apoiar e enviar mais de 937 000 crianças para a escola primária e secundária.
وأعضائنا الـ 140,000، استثمروا في مصادرهم الخاصة لدعم وإرسال أكثر من 937,000 طفل إلى المدرسة الابتدائية والثانوية.

Como ele passa de ouvir desejos de crianças para uma matança?
كيف تحول من سماع أمنيات الأطفال إلى منغمس في القتل؟

Leva as crianças para dentro. Eu já lá vou ter.
لمَ لا تصطحبين الولدين إلى الداخل وسأراكم بعد قليل

Devia de trazer crianças para casa com mais frequência.
احضر الأولاد الى المنزل في كثير من الأحيان.

Uma operação para treinar crianças para serem espiões americanos.
عملية لتدريب الأطفال لكي يكون جواسيس أمريكان.

Talvez pudéssemos levar as crianças para a praia um dia.
لربما في عطلة نهاية أسبوعٍ ما إن كنتِ مستعدة... يمكننا أخذ الأطفال في رحلة للشاطىء طيلة اليوم

Não estamos com ar de quem vai vacinar crianças para a Birmânia.
من الواضح أنـّنا لا نـُلقـّح الأطفال في "بورما" ؟

Quero levar a Lizzie e as crianças para um passeio.
أريد أخذ (ليزي) في جولة مع الأطفال في البلدة

Ele tem várias crianças para tomar conta. Ficamos os dois?
لديه الملايين من الأطفال ليهتم بهم ربما سنبقى كلانا؟

Temos milhões de crianças para educar neste país, e precisamos de meios para conseguirmos isso que permitam beneficiar o máximo de alunos possível.
لدينا ملايين من الأطفال يمرون عبر نظام التعليم في هذه البلاد و نحتاج للموارد لأنجاز ذلك

Klaus Barbie enviou as crianças para Auschwitz, mas quem lhe disse onde se escondiam, foste tu?
كلوس باربي شحن الاطفال الى اوشويز من الذي اخبره اين يختبا الاطفال ؟ ؟

Michelle, por favor. Manda as crianças para casa.
مايكل، هل بالامكان أن تأخذ الاطفال الى البيت؟

Então, hoje quem é que vai ser preciso para espalhar a infeção de 100 000 crianças para os 200 milhões de crianças na Índia?
اذاً, اليوم من هو الشخص الذي سيقوم بنقل العدوى من 100,000 طفل إلى 200 مليون طفل في الهند؟

Temos o potencial para mover a maioria dessas crianças para o meio ou para a direita.
لدينا القدرة على نقل معظم هؤلاء الأطفال إلى المنتصف أو إلى الجانب الأيمن.

- O que é isto? ...levamos as crianças para a floresta e deixamo-las morrer.
سنأخذ الأطفال إلى الغابة و نتركهم هناك ليومتوا

Tom, eu ia levar as crianças para New England na próxima semana.
-توم, كنت سأصطحب الأولاد الى نيو انجلاند الاسبوع القادم -الغى الفكرة

Tu tentas-te afogar as crianças para resolver os nossos problemas.
أنت حاولت إغراق الأطفال لكي تحل مشاكلنا