"criar algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلق شيء
• بناء شيء

É muito mais fácil melhorar uma ideia de outra pessoa do que criar algo novo de raiz.
إن تطوير فكرة شخص آخر أسهل بكثير من خلق شيء جديد من نقطة الصفر.

- Vamos criar algo para a juventude encontrar as experiências adequadas e os valores ideais.
سنقوم خلق شيء للشباب للحصول علي خبرت مفيدة

Eu tiro-te das ruas e ofereço-te a oportunidade para criar algo ao invés de a destruir,
لقد التقطتك من الشارع ومنحتك فرصة خلق شيء بدل تدميره

Porque, numa era em que concebemos edifícios para durarem 30, talvez 60 anos, eu adorava aprender a criar algo que permanecesse para a eternidade.
ففي عصرٍ ُتصمم فيه الأبنية للصمود لمدة 30، وريما 60 سنة. أحب أن أتعلم كيفية بناء شيء ما قد يصمد للأبد.

Halou em criar algo superior a si.
تحدثت عن بناء شيء أعظم من نفسك

- Estou a criar algo, mas leva tempo.
- أنا بناء شيء ما.

criar algo novo e extraordinário.
خلق شيء جديد و أستثنائي

Não se pode criar algo a partir do nada.
لا يمكنك خلق شيء من العدم