"crie que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تظنُ أنَ
• تظُن

Crie que todo isso é uma brincadeira?
هل تظنُ أنَ هذهِ مزحَة؟ سأُحطمُك، هذه كلمَتي

Mas entendo. Crie que deve te provar e tudo isso, não?
لكني أفهَم، تظنُ أنَ عليكَ أن تُثبِت نفسكَ و ما شابَه، صحيح؟

Crie que funcionará?
تظنُ أنَ هذا سينفَع؟

Mas se Crie que me satisfez o matá-lo, equivoca-te.
لكن إن كُنتَ تظُن أني راضٍ عَن قتلِه، تكون مُخطأً

Então de verdade Crie que ao Juan e María Pérez importa-lhes que um drogado ou um valentão qualquer receberá o título de educação secundária sabendo que seus adorados filhos estudarão no Yale?
لّذا هَل تظُن بجديَة أن عامَة الناس يكتَرثونَ إذا نالَ مُدمنون زنوج شهاداتِهِم و هُم يعرفونَ أنَ أحبابَهُم الصِغار سيذهبونَ إلى جامعَة ييل؟

por que Crie que me importa?
ما الذي يجعلُكَ تظُن أنني أُبالي بذلك؟

- Não Crie que haja problemas, não?
- لا تظُن أنهُ سيوجَد مُشكلَة، صح؟

Se Crie que dormirá a sesta no hospital porque White o fez, espera-te um duro despertar.
إن كُنتَ تظُن أنكَ ستنام القيلولة في المشفى مِثلما فعلَ (وايت)، فأنتَ مُخطِئ