"criei-o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربيته
• صنعته
• بتربيته
• أربيه
• خلقته

Criei-o em Devon. senhor, olhe para as pernas dele!
أنا ربيته في (ديفون) يا سيدي انطر لسيقانه

Eu Criei-o desde que tinha 3 anos.
ربيته منذُ أن كانَ في الثالثة من عمره

Criei-o, amei-o mais que à própria vida.
لقد ربيته وأحببته أكثر من الحياة نفسها

Criei-o para levar alegria a todos os povos do mundo.
لقد صنعته ليجلب السعادة لكل سكان الأرض

Eu Criei-o.
لقد خلقته صنعته بيدي الأثنين

Não me olhes assim. Amava-o tanto como tu. Pelo amor de Deus, praticamente Criei-o.
لا ترمُقيني هكذا، لقد أحببته بقدر ما أحببتهِ، بحقّ الله، أنا من قام بتربيته.

Fui mãe e pai do rapaz. Criei-o.
لقد كنت أبا وام لكى أربيه

Criei-o como se fosse meu filho, e como ele me paga?
لقد ربيته كإبن لي وكيف ردّ لي ذلك؟

Praticamente Criei-o.
عملياً أنا الذى ربيته

Criei-o sozinha. Posso muito bem fazê-lo agora.
ربيته لوحدي, و سأتابع هذا

Criei-o como se fosse meu filho.
و ربيته كأنه أحد أبنائي

- Criei-o desde bebé.
لقد ربيته منذ أن كان طفلاً

Criei-o e depois soltei-o! Tive pegas, gralhas.
ربيته وتركته يذهب!

Eu Criei-o, fui o seu pai, mas...
لقد ربيته كنتأباهولكن...

Criei-o só para ti.
لقد صنعته لك وحسب.

Criei-o para a Camille há muito tempo.
أنا صنعته لأجل "كاميل" قبل زمن طويل.

Eu Criei-o.
انا صنعته

Sabes, o meu irmão... eu praticamente Criei-o.
أتعلم , بشأن أخي .. لقد قمتُ بتربيته

Praticamente Criei-o, e agora veja-o...
أنا عمليّاً قمتُ بتربيته ...و الآن أُنظر إليه

- Criei-o desde os 10 meses.
- لقد كنت أربيه منذ كان عمره عشر شهور

Eu Criei-o, ok?
لقد خلقته حسناً؟