"crime organizado" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجريمة المُنظمة
• جريمة منظمة
• بالجريمة المنظمة
• للجريمة المنظمة
• الجرائم المنظمة
• الجريمة المنظّمة
• منظمة الجريمة
• منظمات إجرامية
• منظمات الجريمة
• جريمة منظّمة
• الإجرامية
• الجريمة المنظمة
• بالجريمة المُنظمة
• بالجرائم المعدة
• بالإجرام المنظم

Uma resposta violenta às minhas tentativas de acabar com o crime organizado.
الذي كان بمثابة رداً عنيفاً لجهودي .في القضاء على الجريمة المُنظمة

Vou falar-vos da pior forma de violência contra os direitos humanos, o terceiro maior crime organizado, uma indústria de dez mil milhões de doláres.
سأتحدث لكم اليوم عن أسوأ شكل لإنتهاكات الحقوق الإنسانية عن ثالث أكبر جريمة منظمة عن صناعة تساوي 10 مليارات من الدولار

Até há uns meses, a Guatemala era governada por antigos militares corruptos com ligações ao crime organizado.
حتى أشهر قليلة مضت كانت جواتيمالا محكومة من قبل مسؤولين عسكريين سابقين فاسدين تربطهم علاقة بالجريمة المنظمة.

Mas os italianos crêem que a Rússia ainda não está bastante madura para o crime organizado, sendo assim não querem se comprometer.
لكن الايطاليون لم يقتنعوا ارض الوطن في روسيا خصبة بما يكفي للجريمة المنظمة

Chocado, o autarca decidiu afastar-se em vez de participar ou encabeçar um desfile que estava ostensivamente a apoiar o crime organizado.
صدمة، المحافظ قرر أن يتنحى جانباً على أن يتصرف أو يقود المسيرة والتي كانت ظاهرياً لدعم الجرائم المنظمة

O crime organizado destrói anualmente as vidas de milhões de inocentes.
تحطّم الجريمة المنظّمة الحياة ملايين الناس الأبرياء

Mas a sua associação com um sindicato de crime organizado e o seu cadastro por tráfico de armas marca-o como a fonte dessas AKs ilegais.
لكن مساعدك مع نقابة منظمة الجريمة و سجلك لتهريب الأسلحة تدل على أنك مصدر للرشاشات الغير القانونية

A unidade de crime organizado tenta apanhar este tipo há anos.
قسم الجريمة المُنظمة كانوا يُحاولون القبض على هذا الرجل لسنوات.

Então, ninguém no crime organizado conseguiu dizer-nos quem é ele?
لم يتمكن أحد فى الجريمة المُنظمة من إخباركم بهويته ؟

Está bem, verifica na base dados da unidade de crime organizado novamente.
حسناً، تواصل مع قسم مُكافحة الجريمة المُنظمة مُجدّداً.

"que isto é um sério caso de crime organizado
ان هذه جريمة منظمة .. على نحـو خطير

Persigo um chefe do crime organizado, e tu e eu...
إذاَ هذا الأمر ؟ لقد اشتركت مع زعيم جريمة منظمة

E o crime organizado nesta cidade sabem quem é.
وتعرفون المعنون بالجريمة المنظمة في هذه المدينة

Era conhecida por aceitar os casos mais difíceis, e foi através da defesa de individualidades de alto gabarito do crime organizado que ganhou fama nos meandros da lei.
لقد عرفت بتوليها أصعب القضايا وكان دفاعها عن المرتبط الكبير بالجريمة المنظمة الذي صنع إسمها في الدائرة القانونية

Existe uma equipa contra o crime organizado e isto faz parte.
بلى.. يوجد فريق عمل للجريمة المنظمة وهذا جزء منه

Eles definem-se como representantes e protetores dos cidadãos de Michoacán contra o crime organizado.
روجوا لأنفسهم على أنهم ممثلين وحامين للمدنيين في ميتشواكان ضد الجرائم المنظمة

Como você sabe, ele provou ser uma chave principal na organização internacional do crime organizado.
كما تعرف، هو يثبت نفسه لكي يكون لاعبا رئيسيا في عالم دولي الجريمة المنظّمة.

Por isso é que não havia crime organizado antes de ter chegado.
لهذا توجد منظمات إجرامية في فيغاس قبل مجيئي لهنا

Pode estar envolvido com o crime organizado na Europa.
يعتقدون انه يشارك مع منظمات الجريمة في أوروبا

Para combater o crime organizado, temos de limpar primeiro a nossa casa.
لمحاربة جريمة منظّمة علينا تنظيف وطننا أوّلا

em comparação com os 2600 milhões de dólares para o crime organizado, a fraude fiscal, a corrupção pública e todo o tipo de atividade criminal.
مقارنة مع فقط 2.6 مليار دولار شاملة الجريمة المنظمة الاحتيال المالي، الفساد العام وكل الأنواع الأخرى من اللأنشطة الإجرامية الاعتيادية

"O crime organizado existe entre nós "há muito tempo", oiço-vos dizer. São, de facto ,palavras acertadas.
الآن بدأت تنتشر الجريمة المنظمة سمعتكم تقولون ذلك لفترة طويلة في الواقع ,قد تكون كلمات حكيمة

É dirigido por albaneses ligados ao crime organizado.
يتمّ إدارة المكان بواسطة ألبانيين لهم رابطة بالجريمة المُنظمة.

Trabalhei com crime organizado em todo o país...
عملت بالجرائم المعدة بكل أنحاء البلد

Desde a prisão de Mickey Cohen, o capitão Smith... vinha a assumir o controlo do crime organizado na cidade de Los Angeles.
انطلاقاً من اعتقال ميكاي كوهين، تحكم الكابتن سميث بالإجرام المنظم في لوس أنجلوس.