"criminais" - Translation from Portuguese to Arabic

• جنائية
• الجنائية
• إجرامي
• جنائي
• إجرامية
• الإجرامية
• المجرمين
• الاجرامية
• اجرامي
• الإجرامي
• جنائيّة
• أجرامية
• إجراميّ
• الإجراميّة

Na verdade, negar ajuda a um agente da lei em circunstâncias difíceis pode levar a acusações criminais assim como multas.
في الواقع، عدم مساعدة ضابط القانون خلال ظروف طارئة يمكن أن يسفر عن توجيه تهم جنائية وكذلك الغرامات

Não é culpa minha. Eu disse claramente a Sir Wilfrid. Nada de casos criminais.
انه ليس خطأى ، لقد قلت لسير ويلفريد بوضوح ، لا قضايا جنائية

Também mudámos a forma de executar os processos criminais.
لقد غيرنا أيضاً طريقتنا في الملاحقات الجنائية.

E não encontraram armas nem provas de actividades criminais.
لم يجدوا أسلحة أو دليلاً على فعل إجرامي.

Tem antecedentes criminais. Tem razão, cometemos um erro:
فعنده ملف جنائي حافل , هذا صحيح حدث هنا خطا

Dos 125.000 refugiados que desembarcaram na Florida, cerca de 25.000 tinham registos criminais.
يقدر ظنا ً أن 25,000 لاجىء لديهم سجلات إجرامية

O facto de já termos sido inúmeras vezes acusados em processos civis e criminais, deixou-nos bastante litigiosos!
كما ترى، وجود المتهمين في عدد مدني و الاجراءات الإجرامية لم تترك لنا سوى المقاضاة

Se queres falar de estatísticas criminais, analisa as desigualdades sociais que as produzem.
إذا كنت تريد التحدث عن إحصائيات المجرمين .. ألق نظرة على التبيانات الإجتماعية التي تنجبهم

E durante esses 2 anos, que tipo de actividades criminais observou?
وبتلك السنة او السنتين ماهي النشاطات الاجرامية التي لاحظها ؟

Ouve, não há antecedentes criminais, nem mesmo uma multa.
لا يوجد له سجل اجرامي , هو نظيف تماماً ولاحتى مخالفة مرور

A maioria dos assassinos em série têm alguma referência de comportamento violento, registos criminais ou psiquiátricos.
ومعظم المتسلسلين لديه نوع ما من مؤشر على السلوك العنيف سجلات جنائية أو نفسية

Ainda tens acusações criminais, não deves falar com ele.
يوجد تهم جنائية معلقة، لا يجب أن تتحدثي معه.

Tem sorte pela menina estar viva ou haveria acusações criminais contra si.
أنتِ محظوظة كون تلك الفتاة حية و إلا فستكون هناك تهم جنائية في إنتظارك

Tudo o que acontece em processos criminais é feito com base nesta decisão.
إن كل ما يحدث في القضايا الجنائية مترتب على هذه القرار الوحيد.

Fala o Sargento Reynolds, das Investigações criminais, a chamar o Tenente Frank Watters.
هذا الرقيب رونالدز من قسم التحقيقات الجنائية يستدعي الملازم فرانك وترز هل انت هناك ايها الملازم؟

Tinha um talento natural para aplicar modelos de comportamento a casos criminais.
يظهر انه كانت لدي عادة طبيعية لتطبيق نماذج سلوكية على القضايا الجنائية

Não faz sentido... com certeza que este tipo tem antecedentes criminais.
هذا غريب. من الواضح أنا هذا الرجل له تاريخ إجرامي.

Viemos a descobrir que existem actividades criminais a operar. Este é o principal mercado asiático na baixa de Sidney.
إكتشفنا بأن هناك لاحقاً نشاط إجرامي سراً

Mas tendo em conta a tendência dela para andar com pessoas duvidosas, comecei a procurar por antecedentes criminais.
لكن نظراً لميلها إلى مخالطة الأوغاد بدأت البحث عن سجل جنائي

Apenas para ficar claro, não sabiam nada das actividades criminais em que a vítima possa ter estado envolvida?
لنكن واضحين بشأن هذا , ألم تكونا على علم بأية نشاطات إجرامية قد تورط بها الضحية ؟

Num mundo de proliferação de armas robóticas baratas, as fronteiras oferecerão muito pouca protecção a críticos de governos distantes ou de organizações criminais transnacionais.
الآن في عالم التكلفة الرخيصة، تنتشر الأسلحة الروبوتية، الحدود لن توفر سوى حماية ضعيفة جداً من معادين الحكومات أو المنظمات الإجرامية الدولية.

Papéis de imigração, registos de patentes, registos criminais...
اوراق الهجره.. سجلات براعة اختراع ملفات المجرمين

Bishop, conhecido pelos seus métodos de execuções brutais, ganha milhões nas numerosas operações criminais na área de Detroit.
فهو يحصل على الملايين من عملياته الاجرامية فى مدينة ديتريوت

Jerry, verifica todos os outros VIP's naquela lista com pessoas com antecedentes criminais.
ارسل لي قائمة بكبار الشخصيات الذين لهم سجل اجرامي في هذه القائمة

Uma desculpa para actividades criminais e cada um por si.
،تتخذ كذريعة للنشاط الإجرامي ولكل شخص ليعمل ما يريده

Procurar antecedentes criminais na base de dados.
تحرِّ من خلال قاعدة البيانات عن سوابق جنائيّة محتملة.

Sabes quantos registros criminais precisa antes de escrever um musical?
أتعلم كم من فحوصات أجرامية يدخلونك فيها قبل أن يدعوك تكتب مسرحيةً موسيقية ؟

Pois, mas nenhum dos donos dos registos tinham antecedentes criminais.
تصرّف ذكيّ أجل، ولكن لا أحد من المالكين المسجّلين لديه سجلّ إجراميّ

Milhões de dólares em drogas ilegais confiscadas, um golpe nas actividades criminais do teu pai, e ninguém morreu.
ها قدّ تمّت مصادرة مخدّرات غير شرعيّة بملايين الدولارت لطمة قويّة لعائدات والدكِ الإجراميّة ولم يُضطرّ أحد للموت