"cristãs" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسيحية
• المسيحية
• المسيحين
• المسيحيه
• مسيحيتان
• المسيحيات
• المسيحيين
• نصرانية

Renunciar a eles é impensável... pois seria como renunciar a verdades cristãs.
فتَرك هذه الكتابات غير وارد، لأنه سيكون ترك حقائق مسيحية مقبولة.

Pedi emprestado o carro ao Puddy e todas as estações de rádio programadas na telefonia, são estações de rock, cristãs.
استعرت سيارة بودي وكل اعدادات المذياع خاصته كانت محطات روك مسيحية.

Dizer a palavra "Deus" não converteu esta voluntária ao cristianismo, mas tornou-a muito melhor ouvinte de mulheres cristãs.
قول كلمة الرب لم تحوّل هذه المتطوعة إلى مسيحية، لكن جعلتها تحسن إصغائها ظغلى المرأة المسيحية

Ela e a Susana, paz ás almas cristãs, eram da mesma idade.
هى و سوزان فليرحم الرب كل الارواح المسيحية من نفس العمر

Não é certo eles estarem conosco que somos cristãs.
وليس من الجيد أن يتواجدو مع الأطفال المسيحين

Ele é uma ameaça a todas as nações cristãs da Europa e não entanto, intimida o papa a declará-lo Defensor da Fé.
هو يهدد كل الامه المسيحيه في أوروبا ويجبر البابا على الاعلان بأنه حامي المعتقد

Vocês são cristãs?
هل كلاكما مسيحيتان ؟

As raparigas cristãs tem de se saber proteger.
البنات المسيحيات يجب أن يعرفن كيف يحمينا أنفسهن.

Há pessoas muito cristãs que, de um momento para o outro, dizem coisas como:
تجدُ المسيحيين الشديدى الصلاح يقولون فى آن واحد

Todos os governantes otomanos desde Osman tinham desejado conquistar a cidade, mas esta tinha-se mantido firmemente em mãos cristãs.
كل حاكم عثمانى منذ أيام عثمان كان يحلم بدخول المدينة فاتحا ولكنها بقت عاصية عن الفتح باقية فى أيد مسيحية

Levá-lo a reuniões cristãs,
و نأخذه لاستشارة مسيحية حتى لا يكون أسلوب حياة

Por isso, estar entre almas cristãs, estar no seio de uma família como a vossa, é realmente uma sorte.
لذا عندما أكون بين أرواح مسيحية و في حضن عائلة مثل عائلتكم إنها ثروة حقيقية

Podemos reconstruir os factos básicos sobre Jesus a partir de fontes não cristãs, fora da Bíblia.
يمكننا إعادة بناء الحقائق الأساسية عن يسوع فقط من مصادر غير مسيحية خارج الإنجيل

Há apenas uma razão para raparigas cristãs irem ao Centro de Planeamento Familiar.
هناك سبب واحد لحضور بنت مسيحية الي المدينة .

Não entendo seu interesse nos cristãos e coisas cristãs.
لا أفهم لمَّ هو مهتم بالمسيحيين والأمور المسيحية.

Rapazes, orgulho-me de vos convidar a tornarem-se soldados... nesta guerra para proteger os nossos lares e famílias cristãs.
شباب أنا سعيد بدعوتكم لكي تصبحوا جنودا في الحرب للحفاظ على العائلات والبيوت المسيحية

Sei que houve uma maneira e os turcos encontrarão coisas cristãs.
إذا ما كان بالإمكان احتوائهم فإن الأتراك سيجدون طريقهم إلى السواحل المسيحية

Mas terão de largar as tradições cristãs.
ولكن عليكم ايضاً ان تعلموا انكم سوف تتخلون عن تقاليدكم المسيحية

Mas há comunidades não muçulmanas no Norte de África — os animistas — e até comunidades cristãs e uma tribo judaica, no Norte de África, que conhecidamente praticam a circuncisão feminina.
ولكن ايضاً غير المسلمين في شمال افريقيا أيضاً سواء الوثنيون .. او بعض المسيحين .. وحتى بعض القبائل اليهودية في شمال افريقيا .. يمارسون ختان المرأة

mas nas comunidades não muçulmanas, — algumas cristãs, outras orientais — encontramos o mesmo costume.
وغير المسلمة في منطقة الشرق الاوسط كمجتمعات المسيحين .. والمجتمعات الشرقية فانت ترى نفس التقليد لديهم فلقد حدثت جريمة شرف شنيعة

Os franceses... os franceses não querem admitir que a morte de Roland foi por causa de Carlos Magno e intenções cristãs.
لا ، ليس الباسك الفرنسيين لا يريدون أن يعترفوا ان وفاة رولاند كان بسبب شارلمان برنامج الأمم المتحدة للنوايا المسيحيه

cristãs?
مسيحيتان ؟

- Vamos, senhoras cristãs.
تقدمن للأمام، أيها السبدات المسيحيات

Saladino tomou a cidade no ano passado e poupou vidas cristãs!
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضى و قد عفى عن حياة المسيحيين

Senhor, tende piedade da minha alma, da da mãe, da do pai, da da Maggie e de todas as almas cristãs...
ياإلهي، أنزل رحمتك على روحي وروح أمي، وروح أبي وروح ماقي وكل روح نصرانية