"crucial" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاسم
• حاسمة
• مهم
• المهم
• الحاسمة
• مصيري
• حاسماً
• الضروري
• حاسمًا
• ضروري
• بالغ الأهمية
• الحاسم
• هام
• هاماً
• حرج

Nunca se sabe onde se esconde a prova crucial!
وما يدريك حيث حاسم قطعة الدليل قد تختفي.

Distinguir diferentes tipos de comportamentos suspeitos é crucial para um operacional.
التمييز بين الأنواع المختلفة من السلوك المريب أمر حاسم للعميل

Procurara um sentido e fizera o seu trabalho para uma identidade crucial.
فلقد كانت تنشد المعني و عاشت مخاضا للوصول إلى هوية حاسمة

Escrevinham-se notas e o sítio onde elas se põem é crucial.
يمكنك أن تكتب ملاحظات لنفسك و مهم أيضاً أين تضعها

Quando o plano dá para o torto, é crucial ficar calmo.
عندما تسير الخطة بشكل خاطئ من المهم أن تبقى هادئا

Posso ver porquê. Mas estás a perder o ponto crucial aqui.
أستطيع أن أرى لماذا ، ولكنك تفقد النقطة الحاسمة هنا

Mas sua compreensão do universo é crucial para o seu trabalho.
و كانت معرفته الواسعة عن السماء أمر حاسم في عمله

Mas também perceber O quão importante e crucial o meu papel foi
و لكن لم أفهم حقا كم كان دوري حاسم و عصيب

Este é um momento crucial. O curso da história está na balança.
إنها لحظة حاسمة ، إلا أن مسار التاريخ يكمن في التوازن

Vejo isto como uma maneira crucial de fazer avançar a inovação,
وأنا أرى ذلك طريقة حاسمة لتحريك الابتكار للأمام.

Todos os livros dizem que uma rotina rigorosa é crucial...
كل الكتب تذكر أن الروتين المتواصل هو مهم, لذا

Parece que é crucial para o desenvolvimento desta super-arma.
يبدو أنّه مهم للغاية لتطوير هذا السلاح الفتّاك.

Seja o que for crucial para nós, deve ser crucial para eles.
توجد مؤامرة هنا، علينا أن نعتبر الشيء المهم لنا مهماً لهم.

É crucial que se encontre um doador o mais rápido possível.
لذلك من المهم إيجاد أفضل تطابق منذ البداية.

Os sinais, tanto quanto posso dizer, apontam para um sublevantamento místico crucial muito brevemente.
.. العلامات كما أستطيع أن أخبركِ اللحظة الحاسمة إندلاع ثورة قريباً جداً

É parte crucial da minha educação. Ficamos sóbrios na próxima semana.
هذا جزء مصيري من تعليمي سنكون اكثر إتزان الأسبوع المُقبلّ.

Pode ser surpreendente, mas desempenharam um papel crucial no aparecimento da economia de mercado na Europa de Leste.
قد يكون كلامي مثير للدهشة, ولكنهم لعبوا دورا حاسماً في تحرير إقتصاد السوق في أوربا الشرقية

É crucial que o mayor fale com o governador, o quanto antes.
من الضروري أن يتكلم العمدة مع المحافظ في أسرع وقت ممكن

Estamos a esquecer-nos de algo crucial no debate sobre a imigração.
نحن نفتقد جانبًا حاسمًا في نقاشنا حول سياسة الهجرة.

De novo, tudo isto é feito da maneira que as pessoas fazem as coisas, e isso é de importância crucial se queremos que o Milo pareça real.
ومرة اخرى كل هذا صمم لكي يتحاكي مع الافعال الحقيقية للبشر وكان هذا ضروري جدا لكي يبدو مايلو حقيقيٌ جداً

O desovar dos arenques é um evento crucial na vida de muitos animais ao longo da costa.
موسم تبويض الرنجة هو حدث بالغ الأهمية في حياة العديد من الحيوانات علي طول الساحل

E o ingrediente crucial necessário para responder a esta pergunta é a massa do bosão de Higgs.
و العنصر الحاسم اللازم للاجابة على هذا السؤال هو كتلة جسيم هيقز بوزون.

Foi construída sobre um pântano, que é crucial para o ecossistema.
انها بنيت على الأراضي الرطبة, هو امر هام لارض الزراعية.

Para os que ainda acham que este é um assunto trivial, pensem nisto: compreender o nosso corpo é crucial para um assunto importantíssimo que é a educação sexual e o consentimento.
أمّا بالنسبة لأولئك الذين لا يزالون يشعرون بأنها قضيّة ثانويّة، فكّروا بهذا: إن فهم جسدك يعتبر أمراً هاماً في المشكلة الأهم التي تتعلّق بتعليم الجنس والموافقة بين الطرفين.

É absolutamente crucial que eu fale com a Senadora Nadeer sobre a Lei 2474.
الأمر حرج للغاية ولابد أن أتحدث مع السيناتور نادر بخصوص الميزانية 2474