"cruel do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقسى من
• قسوة من

Foi mais cruel do que deixar que uma nuvem atómica arrancasse a pele dele?
هل هذا أقسى من السماح لغيمة نووية أن تقشر جلده؟

Talvez não concorde... mas nada é mais cruel do que um cobarde.
ربما إنّك لا توافق على ذلك، لكن لا شيء أقسى من الجُبّن.

Não há nada mais cruel do que um adolescente.
ما من شيءٍ أقسى من فتى مراهق

Pelo título de 'o mais forte'... eu posso ser mais cruel do que qualquer um!
مِن أجل لقب "الرجل الأقوى"... سأكون أكثر قسوة من أيّ شخص آخر

A Jessica é ainda pior. É mais cruel do que os meus pais.
هذا لا يمثل شيء مقارنة بـ(جيسيكا) إنها أشد قسوة من والداي