"crush" - Translation from Portuguese to Arabic

• كراش
• كرش

Acho que a informática não é apenas fazer contas ou jogar Candy Crush ou qualquer outra coisa.
وأعتقد أن الحوسبة لا تتعلق فقط بالحساب أو لعب الكاندي كراش أو شيء ما.

Agora, estou no mesmo mundo do "Candy Crush".
والآن أنا اهيمين على وجهي في نفس العالم ككاندي كراش

O gerente da AR da Crush, Tony Parker Hall, diz: "Estamos a desenvolver o potencial dela há 2 anos".
مدير (كراش) من استديو (آ ر) ، (توني باركر هال) يقول "بأنه أمضى سنتين في تطوير (إيلي)"

Não, vou ensaiar todo o fim-de-semana com os Mudslide Crush, e tenho treino de futebol.
لا، تعلمين أن لدي تدريب "مدسليد كرش" طوال الأسبوع بالإضافة لتدريب كرة القدم

Os Mudslide Crush vão concorrer. Não teríamos hipóteses.
يا رفاق "مدسليد كرش" سيدخلون لن تتاح لنا فرصة

E este homem aqui tem uma reputação incrível, estabelecida na EMI, onde fez muito sucesso com o Ellie Crush.
وهذا الرجل هنا لديه سمعة لا توصف لقد نشأ في شركته وحقق نجاحاً باهراً مع (إيلي كراش)

Já é bastante difícil discriminar entre o que realmente interessa neste mundo e os detalhes insignificantes da vida, sem ter "emails" sobre cadeias de supermercado e sobre o jogo Saga Candy Crush.
إنه لمن الصعب التمييز بين الأشياء التي تهم بصدق في هذا العالم وتفاهات الحياة، بدون رسائل بريد عن فروع " السوق الآمن " و الكاندي كراش ساغا.

Claro. Mas não consigo a não ser que esteja a jogar Candy Crush, portanto essa não funciona.
لكني لا استطيع فعل ذلك لاني العب لعبة (كاندي كراش) على الجوال

O Mike no Mike. O "Candy Crush" pode esperar.
القيام بأمر (مايك) دون علم (مايك)، يمكن لـ(كاندي كراش) الإنتظار.

Cheguei ao nível 180 no Candy Crush.
وصلت لمستوى 180 في لعبة "كاندي كراش"

Viciada em "Candy Crush"?
أم مدمنة على لعبة "كاندي كراش"؟

"Ellie Crush, a sensação de 18 anos, foi indicada a três Brit Awards.
انظر لهذا "صاحبة الإحساس القديم ذات الثمانية عشر عاماً (إيلي كراش) ترشح لثلاث جوائز بيرتز"* *'أعلى جائزة للموسيقى في بريطانيا

O palco está pronto para o Brit Awards do ano com a sensação Ellie Crush pronta para levar vários prémios.
لقد تهيأ المسرح من أجل حفل جوائز (بريتز) لهذا العام مع إحساس يراود الجميع أن (إيلي كراش) ستغادر فائضة اليدين من الجوائز مرحباً

- Bem, não foi o Candy Crush.
"حسنا، لم تكن "كاندي كراش

Boa. Porque o "Candy Crush" é difícil.
جيد، لعبة "كاندي كراش" صعبة

Olha a maldita Ellie Crush, meu.
انظر هناك (إيلي كراش)

Os Mudslide Crush estão furiosos por encurtarmos o concerto deles.
"مدسليد كرش" إنهم غاضبون لأننا إقتطعنا وقتهم

Senhoras e senhores, o Quem Quer ser uma Estrela traz-vos os Mudslide Crush.
سيداتي سادتي النجم الصاعد" تقدم" "مدسليد كرش"

Não, porque não me dás um iPhone para tirar fotos e jogar Candy Crush?
لا, لماذا لا تأتي لي بجهاز آيفون لأستطيع أخذ صور ولعب لعبة "كاندي كرش"

(Risos) Claramente, três destes homens estão a ler, e um homem, ao fundo, está a ouvir música e a jogar "Candy Crush."
(ضحك) من الواضح، أن ثلاثة من هؤلاء الشباب يقرأون، وواحد منهم على الطرف، يستمع للموسيقى ويلعب " كاندي كرش."