"cruzeiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرحلات
• السفن السياحية

Ouvi dizer que os cruzeiros no Alaska são incríveis.
لقد سمعت بأن الرحلات البحريه في الاسكا مذهلة

E não fez perguntas sobre preços e horários de cruzeiros ao exterior?
و قد قمت بالاٍتسعلام عن أسعار و جداول الرحلات البحرية الخارجية ؟

Então, admite que tenha feito perguntas sobre cruzeiros caros e luxuosos?
اٍذن اٍنك تعترف أنك كنت تستعلم عن الرحلات البحرية الراقية الباهظة الثمن

Acho que a ideia é atrair cruzeiros para a ilha.
أعتقد أنّ الفكرة هي إغراء السفن السياحية إلى الجزيرة.

Passou a manhã a salvar manequins e alguns deles são enormes, porque há muita gente a cair ao mar em cruzeiros.
لقد كانت تنقذ الدميات الغارقة طيلة الصباح وبعض منهم زائد الحجم لأن الكثير من الناس يسقطون من السفن السياحية

Pois olhe, soube que há gente que se empanturra nesses cruzeiros.
صدّقني، أسمع أن الناس يتدافعون على سفن الرحلات تلك.

Fomos ao Alasca num desses curtos cruzeiros.
لقد أخذنا أحد تلك الرحلات البحريه الصغيره إلى ألاسكا

Veja, não faço apenas os cruzeiros para as velhas famintas, faço festas gastronómicas uma vez por mês.
انظر ، أنا لا أقوم فقط بعمل الرحلات البحرية أنا أعمل كخبير أطعمة مرّة كلّ شهر

Chama-se cruzeiros Royalty, e estão a aceitar reservas agora mesmo.
إنها تدعى الرحلات البحرية الملكية و الروياليتي كروز الان مستعدة

Mas há uma linha de cruzeiros a precisar de auxílio urgente.
الحيوانات الجميلة. هناك، ومع ذلك، فإن خط الرحلات البحرية تخبط في حاجة ماسة إلى إنقاذ.

E eles complementa o negócio vendendo cruzeiros inter-ilhas.
و يكملون عملهم عن طريق حجز الرحلات البحرية على متن المراكب صحيح؟

E penso que tenho uma solução.. Uns cruzeiros...
وأظن أن لدي حل الرحلات البحرية

Este hotel apoia passageiros de cruzeiros.
هذا الفندق يرعى ركاب الرحلات البحرية

Sábado durante a temporada de cruzeiros.
يوم السبت خلال موسم الرحلات البحرية

Desculpa, é só que odeio estes cruzeiros.
لا بأس أكره تلك الرحلات البحرية

A dar aulas de improvisação em cruzeiros.
أعلّم الارتجال على سفن الرحلات

São todas paragens populares de cruzeiros polinésios.
كلها توقفات مألوفة على خطوط "الرحلات البحريّة "البولينزيّة

Só pessoas no secundário ou em cruzeiros bebem isto.
الآن , الناس الوحيدون الذين يشربوا هذا المشروب هم من الثانوية العامة أو على متن السفن السياحية

Então vamos reescrever o final, mas basta de vigarizar as entradas em cruzeiros.
أذا سوف نعيد صياغة النهاية ولكن ليس بشق طريقنا الى السفن السياحية بالخداع

Nunca percebi a atração dos cruzeiros.
أتعلم، أنا لم أفهم أبدا ما يُقال في النداء على السفن السياحية.

Milhares de pessoas a sair dos cruzeiros para apanharem aviões e voltar a casa.
الآلاف من الأشخاص ينزلون من السفن السياحية ويصعدوا إلى الطائرات من أجل التوجه لمنازلهم