"csg" - Translation from Portuguese to Arabic

• بوابة النجوم
• قيادة ستارجيت
• النجمية
• قيادة بوابة
• ستارجيت و

Vamos ser todos limpos quando voltarmos para o CSG.
سنصبح نظيفين عندما نعود لقيادة بوابة النجوم

Nao, trabalhámos dois anos nesta cadeira para a tornar num objecto de treino de realidade virtual para o pessoal do CSG.
لا , كنا نعمل على هذا الكرسي منذ سنتين لجعلها قابلة كـ محاكاة واقعية لتكون أداة تدريب للعاملين في قيادة بوابة النجوم

O CSG foi penetrado por dois drones do Anubis.
قيادة بوابة النجوم تم إجتياحها بواسطة إثنان من مقاتلي أنوبيس

Tentámos ligar a porta do CSG, mas já devia estar activada.
حاولنا الإتـصال ببوابة مقر قيادة ستارجيت و لكن لابد أنها كانت تعمل

Pensei que os extraterrestres nao podiam entrar no CSG sem permissao previa. E nao podem.
ظننت أن المخلوقات الفضائية لا يمكنها العودة إلى البوابة النجمية من دون إذن

Decidimos construir este dentro de uma montanha como o CSG.
قررنا بناء هذا , بداخل جبل مثل قيادة بوابة النجوم

Como as pessoas que agora servem aqui no CSG, a juventude de amanha um dia terá de defender o espírito livre da humanidade.
مثل الناس الذين الآن يخدمون في قيادة بوابة النجوم الشباب اليوم او غداً ولأجل الدفاع عن الحرية والبشرية

- Vê, e essa atitude que... - A conclusao e que o CSG nao vai divulgar nada disto ate ser levantado o segredo oficial.
وخلاصة القول ، فإن قيادة بوابة النجوم لن تسمح لأي من هذا حتى ترفع السرية عنه

Especificamente o exercito, o pessoal directamente envolvido no CSG tem de ser substituído já.
عسكرياً , على وجه التحديد الموظفين المتورطين مباشرة في قيادة بوابة النجوم بحاجة إلى استبدالهم فورا

Se isto e uma discussao sobre a competência dos que dirigem o CSG, o George Hammond nao devia estar incluído?
إذا كان هذا النقاش بخصوص إولائك الذين يديرون بوابة النجوم ألا يجدر بالجنرال هاموند , التواجد ؟

Na maioria, têm lidado dentro dos limites do CSG.
بالنسبة للجزء الاكبر , تم التعامل معه داخل حدود قيادة بوابة النجوم

E acha que substituir o CSG agora mostra que tem controlo?
وأنت تعتقد أن تنظيف منزل بوابة النجوم الآن سوف يجعلك في التحكم بالموقف ؟

A nossa melhor perspectiva e voltar para o CSG, contar o sucedido, onde está a SG-1 e...
أفضل فرصنا هي أن نعود الى قيادة ستارجيت SG-نخبرهم بمكان 1

Sim, enviaram alguem do CSG para nos dar um aperto de mao.
أحدهم من قيادة ستارجيت صافحنا

- Agrade ou nao, a equipa russa vai operar a partir do CSG.
سواء أحببت ذلك أم لا، فإن الفريق الروسي يقومون بتنفيذ العمليات خارج البوابة النجمية

Há anos, a Nirrti pôs um dispositivo de naquadah dentro de uma jovem para poder destruir o CSG.
قبل عدّة سنوات، قامت "نيرتي" بوضع أداة داخل فتاة صغيرة حتى تقوم بتدمير البوابة النجمية

Nao foi um Ashrak que conseguiu furar a segurança da CSG
ألم يكن الأشراك هو من خرق أمن قاعدة ستارجيت و حاول قتل مايجور كارتر