| "Na Feira CTEM, em Chicagoland, patrocinada pela Fundação McCabe para a Aprendizagem." | Open Subtitles | مَعرض "ستيم" لولاية شيكاغو، برعاية مؤسّسة "مكّايب" التَعليميّة. |
| As feira CTEM são a vanguarda na investigação amadora. | Open Subtitles | معارِض "ستيم" هي طَليعة أبحاث المُبتَدئين. |
| As feiras CTEM é onde vêm as mentes mais brilhantes para mostrarem o futuro. | Open Subtitles | حسنٌ، معارض "ستيم" هي حيث يأتي النُخبة والأذكياء ليصنعوا مستقبلهم. |
| Participantes e espectadores, bem vindos à 6ª feira CTEM anual em Chicagoland, trazida até vós pela Fundação McCabe para a Aprendizagem. | Open Subtitles | إنتِباه للمُشارِكين والمُشاهِدين، مَرحباً بكم في المَعرض السنوي السادِس لـ"ستيم" بـ"شيكاغو"، المُنظّم بواسِطة مؤسّسة "مكّايب" التَعليميّة. |
| É por isso que, juntamente com os nossos parceiros empresariais, apoiamos a feira CTEM de Chicagoland e outros eventos de ciência como este pelo País. | Open Subtitles | ولهذا، تكاتُفاً مع شُركائنا مِن الشركات، نَدعم معرض "ستيم" بـ"شيكاغو"، والأحداث العِلميّة الأخرى المُشابِهة له بجميع أنحاء البلد. |
| Como costumamos dizer na CTEM, a ciência... | Open Subtitles | كمانقولدوماًفيعالم "ستيم"،العِلم... |
| - Quem, os doidos da CTEM? | Open Subtitles | -مَن، مَهووسة "ستيم"؟ |
| O vencedor da 6ª feira anual da CTEM de Chicagoland é... | Open Subtitles | الفائِزلمعرض"شيكاغو"السنويالسادس(ستيم )هو... |
| CTEM? | Open Subtitles | "ستيم"؟ |
| CTEM? | Open Subtitles | "ستيم"؟ ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 