"cuidado com as" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتبهوا
• إحذروا
• إنتبه إلى
• احترس من
• انتبه للجانب

Cuidado com as rodas, rapazes, ha terreno arenoso ali adiante.
انتبهوا للعجلات امامنا ارض رملية

Cuidado com as poetas.
انتبهوا للأبواب

Cuidado com as armadilhas. Para pássaros, ratos, crianças...
إحذروا من الفخاخ، فخاخ الأطفال وفخاخ الطيور

Cuidado com as pedras, são escorregadias.
إنتبه إلى هذه الصخور إنها زلقه

Nos olhos deles, mas Cuidado com as mãos, eles são mágicos.
نحو الأعين، لكن احترس من الأيادي، فهم أشبه بالسّحرة

- Um pouco mais alto. - Cuidado com as costas.
انتبه لاسفل انتبه للجانب

Cuidado com as árvores!
انتبهوا للأشجار

Cuidado com as mesas, crianças!
انتبهوا ايها الاطفال

Muito bem, Cuidado com as cabeças.
حسناً، انتبهوا لرؤوسكم

Rápido. Cuidado com as costelas.
اسرعوأ انتبهوا للقفص الصدرى

Cuidado com as costas. Atenção às costas, querida.
انتبهوا لظهوركم انتبهي لظهركِ يا (ليديا)

Cuidado com as cabeças.
انتبهوا لرؤوسكم

Cuidado com as gregas boazonas que trazem presentes.
إحذروا من اليونانيين المثيرين الذين يحملون الهدايا.

- Pressão Sanguínea 110/40. - Cuidado com as costas.
ضغط الدم, واحد و عشرة على أربعين - إحذروا -

Cuidado com as cabeças.
إحذروا على رؤوسكم

Cuidado com as chitas! Aqui há muitas!
إنتبه إلى الفهود هذا عشبُ فهد

Cuidado com as paredes.
مهلاً ، إنتبه إلى الجدران.

Cuidado com as minas!
إنتبه إلى الألغــام!

Cuidado com as súbitas perdas de percepção de profundidade.
احترس من الخسارة المفاجئة للإدراك الحسى العميق

Cuidado com as redes, caso contrário, viras sopa de tartaruga.
و احترس من الشباك، لو أمسكت بك ستكون حساء سلاحف.

Tenha Cuidado com as cobras. Elas vão morder seu rabo.
احترس من الثعابين سيزحفون ويعضون مؤخرتك

- Cuidado com as costas.
انتبه للجانب