"cuidado com o que diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحذر مما تقول
• انتبه لما تقوله
• راقب ما تقوله
• تنتبه لكلامك

- Os japoneses? - Cuidado com o que diz. Não deve difamar as pessoas.
أحذر مما تقول وأحفظ لسانك وإلا ستجد نفسك في المحكمة

Cuidado com o que diz.
أحذر مما تقول الآن

Tenha Cuidado com o que diz por aqui. As pessoas irão denunciá-lo, assim que o virem.
انتبه لما تقوله هنا، سيبلّغ عنكَ الناس حالما يروكَ

Cuidado com o que diz.
انتبه لما تقوله.

Cuidado com o que diz sobre essa mulher!
- راقب ما تقوله عنها !

Tenha Cuidado com o que diz. Fod...
من الافضل انا تنتبه لكلامك

- Cuidado com o que diz.
- انتبه لما تقوله

É melhor ter Cuidado com o que diz. Ou?
من الأفضل أن تنتبه لكلامك.