"cuidados médicos" - Translation from Portuguese to Arabic

• العناية الطبية
• الرعاية الطبية
• لرعاية طبية
• للعناية الطبية
• رعاية طبية
• لعناية طبية
• عناية طبيّة
• عنايه طبيه
• الرعاية الصحية
• علاج طبي
• رعاية صحية
• رعاية طبيّة
• عناية طبية
• العناية الطبيّة

Como beneficiar?" "Proporciona-lhe cuidados médicos, dentários e de enfermagem."
هو سيزودك بكل العناية الطبية والأسنان والرعاية الجيدة

É o BI que lhes nega os cuidados médicos
ببساطة إنها الهوية التي تنكر لك الرعاية الطبية.

Temos mais pessoas que podem precisar de cuidados médicos.
لدينا البعض من الناس الذين يحتاجون لرعاية طبية

Precisa de cuidados médicos? Posso pedir que venha a ambulância.
إن كنت تحتاج للعناية الطبية سأتصل بالخدمات الطبّية الطارئة

O tornozelo do Cavalheiro Inglês precisa de cuidados médicos.
إن كاحل الرجل الإنجليزي يحتاج إلى رعاية طبية

Este homem foi ferido. Acho que ele precisa de cuidados médicos.
إن هذا الرجل مصاب أعتقد أنه يحتاج لعناية طبية

A plantação é numa área remota, foi impossível conseguir cuidados médicos sofisticados.
المزرعة في منطقة نائية لذا كان محالاً أنْ تحصل على عناية طبيّة متطوّرة

Pode ter lesões internas. Precisa de cuidados médicos.
ومن الممكن ان يكون مجروح من الداخل ايضا انه يحتاج الى عنايه طبيه

Trata-se de cuidados médicos personalizados, individualizados para toda a gente.
إنه حول تخصيص الرعاية الصحية وجعلها متاحة لكل الأفراد.

Ele precisa de cuidados médicos imediatamente. Tem de ser internado.
لابد أن يكون تحت العناية الطبية لابد من إدخاله إلى مصحة

Não, eu não vou voltar para o meu lugar, está bem? Ele está a sangrar, e precisa de cuidados médicos.
كلا,لن أجلس في مقعدي إنه ينزف ويحتاج إلى العناية الطبية

Vamos levar-te para o hospital e arranjar-te os cuidados médicos de que precisas.
سنأخذك إلى المشفى و ستحصل على العناية الطبية التي تحتاج لها

Não se trata de improvisar cuidados médicos para as mulheres.
وهذا لا يقتصر فقط على تحسين الرعاية الطبية للنساء.

Isto é especialmente importante em países em desenvolvimento, onde muitos dos participantes dão o consentimento para a investigação porque acreditam que esta é a única maneira de poderem receber cuidados médicos e outros benefícios.
هذه النقطة مهمة جدًا خاصةً في البلدان النامية, حيث يتجه كثير من المشاركين لإبداء قبولهم مشاركتهم في البحث لاعتقادهم أن هذا هو الطريق الوحيد لتلقي الرعاية الطبية أو أي فوائد أخرى.

Daqui é a Major Carter, o Agente Barrett precisa de cuidados médicos.
هذه كارتر. يَحتاجُ الوكيلُ باريت لرعاية طبية.

Tive de ver se precisava de cuidados médicos.
كان يجب أن أتاكد إذا كانت تحتاج لرعاية طبية

Mas como alguém que pode um dia precisar de cuidados médicos vocês deviam estar.
ولكن لمن قد يحتاج للعناية الطبية يوماً ما فينبغي له الرضى بذلك

Há um real desajuste entre a perceção do doente e as nossas perceções enquanto médicos dos melhores cuidados médicos.
هناك انفصال حقيقي بين تصور المريض وتصورنا كأطباء عن أفضل رعاية طبية.

Tenho uma infecção. Estou mal. Preciso de cuidados médicos.
جروحي ملوّثة ، وحالتي سيئة للغاية وأحتاج لعناية طبية

Não vê que ele precisa de cuidados médicos?
ألا ترى أنّ هذا الرجل بحاجة إلى عناية طبيّة ؟

Na verdade, trouxe-as aqui porque precisam de cuidados médicos.
في الواقع , جلبتهم هنـا لأنهم يحتاجون إلى عنايه طبيه

Fiquei com a impressão que os cuidados médicos lá são claramente superiores aos que receberam no seu país
أعيش مع إنطباع أن تلك الرعاية الصحية هناك أفضل جداً من التي يحصلون عليها في المنزل

O homem que o seu amigo atirou, ele precisa de cuidados médicos.
صديقك الذي أطلق النار يحتاج إلى علاج طبي

Onze crianças, cinco ciganos, três comunistas e doze idosos que necessitam de cuidados médicos.
أحد عشر طفل، 5 غجر و3 شيوعيين و12 عجوز يحتاجون رعاية صحية

Precisa de cuidados médicos, ou vai morrer.
إنهُ بحاجة رعاية طبيّة وإلاً سيموت

Se o abrigo é fraco, ou se alguém precisar de cuidados médicos urgentes, tentem arranjar ajuda exterior ao fim de uma hora.
إذا كان المأوى فقيرًا، أو شخصًا ما داخل يحتاج إلى عناية طبية عاجلة، حاول البحث عن مساعدة خارجية بعد ساعة.

Felizmente, teve cuidados médicos bastante rápido por isso pode safar-se.
حمدًا لله أن العناية الطبيّة أدركته سريعًا، لذا لديه فرصة للنجاة.