"cuidadosas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حذرين

Vocês têm de ser muito cuidadosas, OK?
أنتم يجب أن تكونوا حذرين جداً , موافقين ؟

Vamos ser cuidadosas, não?
سوف , سوف نكون حذرين جدّاً , أليس كذلك ؟

As pessoas na rádio, particularmente no NPR, têm mais consciência de que estão a ser gravadas, portanto são mais cuidadosas a afirmar serem especialistas e a afirmar que têm a certeza.
الناس على الردايو وخصوصاً على محطات مثل NPR ، أكثر وعيًا بكثيربأنهم يقومون بالتسجيل ، ولذا تجدهم حذرين أكثر بخصوص الأشياء التي يدعون أنهم خبراء فيها والأشياء التي يدعون أنهم واثقون منها.

Vamos ser cuidadosas. Vamos ser sensatas.
سنكون حذرين, و سنكون واعين

Prometo que seremos cuidadosas.
أعدكِ أننا سنكون حذرين.

Vamos ser cuidadosas.
سوف نكون حذرين.

Temos de ser cuidadosas.
علينا أن نكون حذرين

- Ele está à procura do Belenko. - Fomos cuidadosas.
(إنه يبحث عن (بيلينكو - نحن حذرين -

- Nós somos cuidadosas. - Bom, sabes,...
نحن حذرين حسنا

Se formos cuidadosas.
إن كنّا حذرين