"cuidar de ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتني بك
• الإعتناء بكِ
• الاعتناء بك
• يرعاك
• أرعاك
• اعتني بك
• الإعتناء بك
• أن أعتني بكِ
• يعتني بك
• نعتني بك
• رعايتك
• برعايتك
• تعتني بنفسك
• ان اهتم بك
• العناية بك

Por isso é que te levei de volta até ele, apesar de que tudo o que queria fazer era cuidar de ti eu mesmo.
لذلك أعدتك إليه، مع أن كل ما أتمناه أن أعتني بك بنفسي.

Alguém tem que cuidar de ti, e esse alguém sou eu.
حسناً؟ على أحدهم الإعتناء بكِ وهذا الشخص هو أنا، مفهوم؟

Rach, não posso cuidar de ti nem de uma família se já mal posso cuidar daquela que eu já tenho.
ريتش ، لا أستطيع الاعتناء بك أنت والعائلة عندما أستطيع بالكاد العناية بالعائلة التي لدي.

Eu posso cuidar de ti.
استطيع ان يرعاك.

- Mas eu não. Quero cuidar de ti.
أريد أن أرعاك أرجوك دعني أفعل ذلك

Prometi cuidar de ti. Olha, agradeço o que estás a tentar fazer por mim e pela tua mãe.
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

Sei de um sítio onde podes ficar, onde estarás em segurança, onde posso cuidar de ti.
, أعلم مكان حيث يمكنك البقاء به ستكونين بأمان حيث يمكننى الإعتناء بك

Dawn, o meu trabalho mais importante é cuidar de ti.
داون الوظيفة الأكثر أهمية التي لديّ أن أعتني بكِ

Não posso despedi-la, Faye. Quem vai cuidar de ti?
لا يمكنني فصلها فاي,من سوف يعتني بك فاي؟

Sei que passaste por muita coisa mas decidi que o melhor era vires para casa para cuidar de ti.
.. أعرف أننا مررنا بالكثير مؤخراً ولكن قررت أنه من الأفضل .. لك أن تعود للمنزل حتى أعتني بك

Porque estarias tão fraco e meigo e eu poderia cuidar de ti e matar-te ao mesmo tempo.
لأنّك ستكونُ ضعيفاً جداً و لطيفاً نوعاً ما, و أنا أستطيعُ أن أعتني بك و لكن بينما أنا أقتلك.

Mas quero cuidar de ti ter filhos contigo e envelhecer ao teu lado.
لكنني أريد الإعتناء بكِ أحصل على الأطفال معكِ وأكبر في السن معكِ.

Pode não parecê-lo neste momento, mas só estou a tentar cuidar de ti.
حسناً، ربما لا يبدو لك هذا في هذه اللحظة... لكنني أحاول الاعتناء بك فحسب

Eles vão cuidar de ti.
هناك سوف يرعاك.

A oferta generosa que te fiz, de cuidar de ti, como teu marido.
عن عرضي السخي لك؟ أن أرعاك كزوجك؟

Prometi à mãe que ía cuidar de ti. Afinal, sem mim, estarías perdido.
وعدت أمي أن اعتني بك بالإضافة إلى أنك من دوني ستضيع

Tinha medo de não conseguir cuidar de ti, ou que a tua família não fosse boa para ti.
أنني لا أستطيع الإعتناء بك او أن عائلتك الجديدة لم تكن جيدة لك

Quero cuidar de ti e das tuas filhas, até arranjar um trabalho decente para o teu marido e comprar-te uma casa que não tenha rodas e...
أريد أن أعتني بكِ وبابنتيكِ و... وان أجد لزوجكِ وظيفة مناسبة أن أجد لكِ منزلا بدونعجلاتو...

Ele disse quem era suposto cuidar de ti?
هل قال من من المفترض أن يعتني بك ؟ أنتِ.

A mãe dizia sempre que tínhamos de cuidar de ti.
أمي كانت تقول دائمًا أننا يجب أن نعتني بك

- Estou preocupada contigo, e sendo assim é minha tarefa cuidar de ti, estou a trazer o que tu precisas, e é melhor estares na cama quando eu aí estiver.
ماذا؟ أنا قلقة عليك وبما أن من وظيفتى رعايتك فاطلب منى ما قد تريده

Arranjei emprego aqui, para poder cuidar de ti como uma mãe-galinha.
حصلت على عمل هنا كي أقوم برعايتك مثل أم الدجاج

Podes bem cuidar de ti sem a minha ajuda.
تستطيعي أن تعتني بنفسك بدون أي مساعده مني

Pediu-me para cuidar de ti, Foi a única vez que o vi chorar
لقد طلب مني ان اهتم بك انها كانت المرة الوحيدة التي رايته فيها يبكي

Tudo aquilo que eu queria era cuidar de ti.
كل ما أردت القيام به كان العناية بك