"cuidares" - Translation from Portuguese to Arabic

• للإعتناء
• لتعتني
• اعتنائك
• اعتنيت
• إعتنائك
• لأعتنائك
• لرعايتك
• وإعتني

Olha, Louis... quero agradecer-te por cuidares da minha família.
أنظر، لويس... أريد أن أشكرك للإعتناء بعائلتي.

Obrigado por cuidares de mim.
شكرا للإعتناء بي.

Nossos pais deram-te dinheiro suficiente para cuidares de mim.
قد منحك أبي وأمّي مالاً كثيراً لتعتني بي

Obrigado por cuidares da tua mãe... quando não estou disponível.
أشكرك على اعتنائك بأمك بالأيام التي أكون فيها بعيداً

Obrigado por cuidares de mim e da minha mãe por tanto tempo.
اشكرك كثيرا فقد اعتنيت بى انا وامى لمده كثيره

Obrigada por cuidares de mim, mas prometeste que ajudavas.
-شكرا على إعتنائك بي -لكنك وعدتني بأنك ستساعدني

Obrigado por cuidares da Rikako.
شكرا لك لأعتنائك بريكاكو

Obrigado por cuidares tão bem do meu filho, Agamemnon... mas é altura de ele regressar a casa.
شكراً لرعايتك لإبني على هذا النحو الجيد يا (أجاممنون) ولكن حان الوقت ليعود إلى المنزل

Que tal ficares em casa para cuidares dele, dar sopa, massagem aos pés, assoar-lhe o nariz.
، حسنًا ، ماذا عن إبقى أنتَ في المنزل وإعتني به جيدًا الصابون ، مساج للقدم نظف أنفه - يا للقرف -

Obrigada por cuidares deles.
شكراً للإعتناء بالأطفال

Obrigada por cuidares deles.
شكراً لكِ للإعتناء بهم

Obrigado por cuidares de mim.
شكرًا للإعتناء بي

Obrigada por cuidares de mim.
شكراً لك للإعتناء بي

É comovente como controlas maquinetas do Estado para cuidares da tua família.
إنه أمر مؤثر جداً كيف بإمكانك إختراق آلية الدولة لتعتني بعائلتك

O suficiente para tu cuidares da família do engenheiro Pawling para o resto das suas vidas.
تكفيك لتعتني بعائلة المهندس بولنج لبقية حياتهم

Muito obrigada por cuidares do meu bebé durante o meu rapto.
أشكرك كثيراً على اعتنائك بلفافة سعادتي أثناء اختطافي

Obrigada por cuidares de mim.
شكراً على اعتنائك بي.

Esta é uma bela faca, e durará muito tempo, se cuidares bem dela.
هذا سكين جيد، وسيعيش معك طويلاً لو أنك اعتنيت به جيداً

E se cuidares verdadeiramente de ti, ficarás espantado com quantas Sheenas farão fila à tua porta.
وان اعتنيت بنفسك جيدا فسيذهلك عدد الفتيات الاتي يشبهن (شينا) سيطرقن بابك

Obrigado por cuidares dos meus filhos.
شكراً لك علي إعتنائك بأطفالي.

Obrigado por cuidares dele.
- بانجو شكراً لأعتنائك به يا صاح

Sarah, obrigada por cuidares do meu Chuck.
"ساره" شكراً لرعايتك لــ "تشك"

Disse para cuidares dos clientes.
قلت، إذهب وإعتني بالزبائن