"cuidas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعتني
• تعتنين

Você cuidas de mim e... esqueço a aluguel.
أنت .. تعتني بي .. و يمكنك أن تنسين أمر الإيجار

Se não cuidas de ti, algo pior pode acontecer.
إن لم تعتني بنفسكِ فقد يقع أمرٌ أسوأ

cuidas de mim e ensinas-me a jogar baseball.
أنت تعتني بي... وعلمتني طريقة لعب كرة القاعدة.

Não fazes nada em casa durante a semana, não cuidas de ti, alguma coisa está claramente errada, e agora, de repente, estamos nesta viagem.
ولا تعتنين بنفسك و .. من الواضح ان هناك خطبا ما

Vês o que acontece quando não cuidas de mim?
أترين ماذا يحدث عندما لا تعتنين بي..

- Tu não cuidas de mim.
أنتِ لا تعتنين بى

Nós matamos esta coisa... e depois tu cuidas de mim.
سندمّر هذا الشيء ثمّ تعتني بي

Gosto da forma como cuidas de mim.
أحب الطريقة التي بها تعتني بي

Vince, tu cuidas de mais gente que a Cruz Vermelha!
فينس)، أنتَ تعتني بالناس أكثر من الصليب الأحمر؟

Tu cuidas de mim.
أنت تعتني بي

Porque não cuidas de ti mesma.
لأنك لا تعتنين بنفسك

cuidas de mim.
أنتِ تعتنين بي