"cuidem-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعتنوا بأنفسكم
• اعتنوا بأنفسكم
• حذركم
• انتبه لنفسك
• اهتموا بأنفسكم
• إهتم بنفسك
• اعتنوا بنفسكم
• أعتنوا بأنفسكم

Cuidem-se, está bem?
أنت يا رفاق إعتنوا بأنفسكم. حسناً؟

Cuidem-se, meus irmãos.
إعتنوا بأنفسكم يا أخوتي

Divirtam-se na licença, mas Cuidem-se.
فلتقضوا وقتاً ممتعاً في إجازتكم، ولكن اعتنوا بأنفسكم.

-Olá. Desejo-vos boas férias de verão. Cuidem-se.
اقضوا صيفاً ممتعاً يا رفاق حسناً، اعتنوا بأنفسكم

- Obrigado, mais uma vez. Cuidem-se. - Foi um prazer.
. شكرا لكم ثانية يارجالة, خذوا حذركم . شكرا لكم كثيرا . بالطبع

Cuidem-se, por favor.
عفواً سيدي. انتبه لنفسك.

Tenho a certeza que os vejo pela floresta. - Cuidem-se.
أنا متأكد أننى سأراكم لاحقا فى الغابة اهتموا بأنفسكم

Cuidem-se.
حسناً ، إهتم بنفسك

- Somos assim. Cuidem-se.
هذا نحن، اعتنوا بنفسكم

Bem, olhe, tenho que... voltar para meu caminho agora, Cuidem-se.
حسناً , أنظر , يجب أن اعود الى طريقى الأن , أعتنوا بأنفسكم ياشباب

Cuidem-se, está bem?
إعتنوا بأنفسكم, حسناً؟

Cuidem-se, cavalheiros.
إعتنوا بأنفسكم, أيها السادة.

Cuidem-se, rapazes.
إعتنوا بأنفسكم يا أولاد

Cuidem-se, rapazes.
إعتنوا بأنفسكم يا رفاق

Cuidem-se.
إعتنوا بأنفسكم.

Cuidem-se.
إعتنوا بأنفسكم

Adeus, meus amigos. Cuidem-se bem.
إلى اللقاء يا أصدقائي اعتنوا بأنفسكم

Rapazes... Tenho de ir. Cuidem-se.
رفاق، عليّ الذهاب، اعتنوا بأنفسكم.

Cuidem-se e portem-se bem.
و إذاً, اعتنوا بأنفسكم, كونوا بخير.

Cuidem-se. Até depois. Adeus.
خذوا حذركم ، نراكم لاحقاً ، إلى اللقاء

Foi bom ver-vos. Cuidem-se.
كان من الجيد مقابلتكم خذوا حذركم

Obrigado. Cuidem-se.
شكراً لك، انتبه لنفسك.

Cuidem-se.
انتبه لنفسك

- Cuidem-se, rapazes. - A tua identificação, meu?
اهتموا بأنفسكم دعني أرى هويتك يارجل

Cuidem-se!
إهتم بنفسك

Cuidem-se.
صحيح اعتنوا بنفسكم

Certo, Cuidem-se.
حسناً, أعتنوا بأنفسكم