"cuido de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتني

Viste? Eu cuido dos meus amigos, até cuido de ti.
أترى , أنا أعتني بأصدقائي أنا أعتنيت بك يا عزيزي

Há muito que cuido de mim, sei lidar com um gajo num bar.
أنا أعتني بنفسي منذ وقتٍ طويل وأستطيع تدبُر أمر رجل بحانة.

cuido de bebés há muitos anos.
لقد كنتُ أعتني بالرُضع منذ سنواتٍ عديدة.

És muito bom a cuidar de ti. Eu cuido de mim e de tudo o resto.
أنت رائع في الإعتناء بنفسك أنا أعتني بنفسي, وكل شيء آخر

Deito-me cedo, cuido de mim, cuido do meu carro.
أنام مُبكراً، أعتني بنفسيّ و بسيارتي.

Não te preocupes, eu cuido de tudo. Palerma.
لتخلب بالك,راح أعتني بكلشي وله يهمك, "جــــــــــــــاك".

Este é o meu trabalho. Eu cuido de pessoas, por favor.
، هذا عملي .إنني أعتني بالناس، رجاءً

Se lhe acontecer alguma coisa, eu cuido de ti, como sempre fiz.
...لو وصلنا لذلك الأمر ...إذا حدث شيء له سوف أعتني بك كما أفعل دائما

Certo, vamos. Eu cuido de ti.
حسناً، هيّا سوف أعتني بكِ

cuido de ti, faço a comida.
أنا أعتني بك، أنا تغذية لك.

Eu não te quero deixar. Eu cuido de mim mesmo.
أنا أستطيع أن أعتني بنفسي

À noite, cuido de um rapaz incapaz.
في الليل أعتني بطفل معوّق

Eu cuido de ti, está bem?
سوف أعتني بك، مفهوم؟

Como eu cuido de ti.
-مثلما أعتني بكِ.

Eu cuido de ti.
أنا أعتني بك

Eu cuido de ti.
سوف أعتني بكِ.

cuido de ti.
أعتني بك

Eu cuido de ti.
سوف أعتني بكِ

Se tens um problema, eu cuido de ti.
إني أعتني بك

Eu cuido de ti.
سوف أعتني بك