"cuja vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي حياتها

Sem ofensa, Jen, mas tenho de admitir que sempre achei que fosses tudo cuja vida se viraria de pernas para baixo.
بلا إهانة , " جين " انا اعترف انني دائماً اعتقدت ستكوني الوحيدة التي حياتها خارجة عن المألوف

Você não é a única cuja vida não é perfeita.
لست الوحيدة التي حياتها ليست مثالية

A irmã cuja vida você não destruiu.
الأخت التي حياتها لم تتحطّم.

O que vais entregar é muito mais precioso... para uma menina cuja vida depende disto.
إلى الفتاة التي حياتها تعتمد عليه قصدت إذا أي شخص !