"culinária" - Translation from Portuguese to Arabic

• طبخ
• طهي
• الطهى
• الطهو
• للطبخ
• للطهي
• الطبخ
• طهو
• طباخ
• مطبخية

Boa tarde, sou o Tom Tucker, e temos uma fantástica competição culinária para vocês hoje com dois chefs fantásticos.
مساء الخير .. أنا توم تاكر ولدينا مسابقة طبخ مبهرة لكم اليوم مع اثنان من الطهاه المهره

E tem esta coisa engraçado com a forma de um copo, que, tanto quanto sei, mais uma vez, é o primeiro livro de culinária a ter.
وكان له شكل البوق الجميل وهو في حد علمي اول كتاب طبخ يقوم بهذا

Convidava-te para jantar, mas não conheço bem a culinária dos Viajantes.
لدعوتك للبقاء حتّى العشاء، لكنّي لا أألف فنّ طهي الرحّالة.

Pareces ser fantástico. Mas o facto de vires a uma aula de culinária é menos um ponto.
اسمع، تبدو رائعاً، لكن فكرة حضورك لدرس طهي تبدو صادمةٌ قليلاً.

Seja o que for, deve ser suficiente para te mandar para uma escola de culinária.
على أى حال , سيكون كافيا لارسالك الى دورة تدريبية لتعليم الطهى

Eu, por outro lado, levo a culinária a sério e, não, não creio que qualquer pessoa possa fazê-lo.
من ناحيتي, فانا اخذ الطهو على محمل الجد ولا, لا اظن ان الجميع يمكنه الطهو

Estou a ver qual foi a confusão. Pensei que isto fosse uma aula de culinária. Não, não.
أرى أين حدث التشويش اعتقد أنّ هذا مساق للطبخ

Julia era uma espia da II Guerra Mundial. Quando a guerra acabou, casou-se, foi para França, e decidiu montar uma escola de culinária.
كانت جوليا جاسوسًا في الحرب العالمية الثانية وعندما انتهت الحرب، تزوجت وانتقلت إلى فرنسا، وقررت التجربة في مدرسة للطهي

Há alguma coisa de que goste na culinária inglesa?
هناك الشّيء الذي يَحْبُّ في فنِ الطبخ الإنجليزيِ؟

Por que não escreves um livro de culinária em vez de romances?
يجب أن تكتُب كتُب طبخ بدلاً من الروايات.

Comprei um livro de culinária, é muito arriscado comeres em restaurantes chineses.
إشتريت كتاب طبخ . ' لأننا دائماً خائفون أن تأكل في المطاعم الصينية

Acabaram de me oferecer uma bolsa de estudo num instituto de culinária na Alemanha.
لقد حصلت لتو على منحة دراسية في معهد طبخ في المانيا

- Sem dúvida! Precisamos de uma apresentadora para um programa de culinária na WKYC. - Onde é que andaste?
نحتاج الى مقدّمة لبرنامج طبخ جديد على محطة دبليو.كيه.واي.سي أين كنتِ؟

É um trabalho estúpido, mas paga bem, e estou a tentar entrar na escola de culinária, que é muito cara.
إنها وظيفة خرقاء تمامًا، لكن راتبها جيد وأنا أسعى للإلتحاق بمدرسة طهي وهي باهظة للغاية

- Nem eu! Somos exploradores da culinária.
ولا أنا أيضاً نحن مثل طهي ماجلان حول العالم

Estamos numa disputa culinária que vai aparecer na televisão e provavelmente nalguns aviões.
تنتظرنا منافسة طهي وجها لوجه ستبث على شاشة التلفاز وعلى بعض الطائرات على الأرجح

Todas as vítimas perderam um órgão usado na culinária.
كل ضحية فقدت جزء من الجسد يستخدم فى الطهى

Os melhores cozinheiros de Shang e de Chau Dynasty, ...integraram a arte da culinária,
افل طهاة من اسلالة الحاكمة تشينج و تشانج لقد تميزوا فى فنون الطهى

Está sempre a ver aqueles canais de culinária. Gostava muito, mas não posso.
ـ إنها تتابع قنوات الطهو ـ كنت أود ، لكنني لا أستطيع

Porque, veja lá, não há nenhum livro de culinária francesa em inglês.
لأن, كما ترين لا توجد كتبٌ للطبخ الفرنسي باللغة الإنجليزية.

Claro que o seu programa de culinária é uma treta com tentativas estranhas para frases cativantes.
بالتأكيد عرضه للطهي حقير مع محاولات محرجة للعبارات الرنانة

Nota máxima pela velocidade, nota zero pela arte culinária.
أعلى الدرجات فى السرعة ولا درجات على الطبخ

Puxei alguns cordelinhos e consegui arranjar-te aulas de culinária.
لقد قمت ببعض الاتصالات واتخذت الاجرات اللازمة كي تقدمي صف طهو

O Mestre é um bom cozinheiro, realmente tens sorte de aprender culinária com ele.
المعلم انة طباخ عظيم .انت محظوظ للتتعلم الطبخ منة

Ouve, perdes para uma lenda culinária, não há qualquer vergonha nisso.
اسمعوني, انتم ستخسرون امام أسطورة مطبخية محلية, لا يوجد عيب في ذلك.