"culpá-lo por" - Translation from Portuguese to Arabic

• لومه
• ألومه على
• تلومه

E ele nunca lhe levantou a voz, nem uma vez. Por isso, não se atrevam a culpá-lo por isto.
و لم يعلو صوته عليها قط ، و لا مرّة، لذا ، لا تتجاسر على لومه لأيّ من ذلك.

O Nick pensou que estava a dormir consigo, por isso não pode culpá-lo por te trair com a Adalind.
نيك اعتقد أنه يعاشرك لذلك لا يمكنكِ لومه لخيانته مع أدليند

Nós não podemos mesmo culpá-lo por tentar procurar a verdade.
نحن لا نستطيع لومه لسعيه لإيجاد الحقيقة

E com essa pressão sobre ele ele queria sair dali e, bem, eu não posso culpá-lo por isso.
وما كل هذا الضغط على (بوب) أراد الخروج. وكما تعلم لا أستطيع أن ألومه على ذلك.

Não podes culpá-lo por isso.
لايمكنك أن تلومه على هذا

Não, mas posso culpá-lo por lembrar o tempo todo.
لا,ولكن يمكنني لومه للتفكير طوال الوقت

Não podes culpá-lo por estar nervoso, isto é propriedade dele.
لا يمكنكم لومه على غضبه هذا المكان ملكه

Não posso culpá-lo por estar irritado com isso.
لا يمكن لومه على أن يكون غاضباً من ذلك

Nem posso culpá-lo por me odiar.
لا أستطيع لومه حتى لو كرهني

Não posso culpá-lo por isso.
لا يُمكنك لومه على ذلك.

Pode culpá-lo por não querer comer?
أيمكنك لومه على رفضه الطعام؟

- Vais culpá-lo por isso?
أبوسعكَ لومه ؟

Não posso culpá-lo por isso.
لن ألومه على هذا

Não podes culpá-lo por estar com raiva.
لا تلومه على غضبه