"culpa não é sua" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها ليست غلطتك
• انها ليست غلطتك
• إنها ليست غلطتكِ
• انه ليس خطاك
• انه ليس خطأك
• ليس خطؤك
• ليس ذنبك

A culpa não é sua. Não leve a mal.
إنها ليست غلطتك لا تأخذ الأمور بشكل شخصى

Mas obrigada, a culpa não é sua.
على كل حال شكراً، إنها ليست غلطتك.

É suposto dizer, "Não, Natalie, a culpa não é sua. Pára de se culpar".
يجب ان تقول لي لا ناتالي لاتلومي نفسك انها ليست غلطتك

A culpa não é sua.
شيرمان انها ليست غلطتك

Não faz mal. A culpa não é sua.
لا بأس , إنها ليست غلطتكِ

A culpa não é sua.
انه ليس خطاك

- Sr. Barton, a culpa não é sua.
السيد بارتون, انه ليس خطأك.

A culpa não é sua...
..ليس خطؤك, أنا فقط

Se a sua solução não resultar, a culpa não é sua.
إذا لم ينجح حلك فالذنب ليس ذنبك

- Um demónio. - A culpa não é sua. Está, apenas, doente.
إنها ليست غلطتك أنت مريض وحسب، تعال معي

- A culpa não é sua.
إنها ليست غلطتك

Tenho que lhe dizer, a culpa não é sua.
يجب أن أخبرك إنها ليست غلطتك

A culpa não é sua.
مُساعد كيم، إنها ليست غلطتك.

John, a culpa não é sua.
جون , انها ليست غلطتك

A culpa não é sua, Emily.
انها ليست غلطتك, ايميلى

- A culpa não é sua.
انها ليست غلطتك.

- A culpa não é sua.
انه ليس خطأك

A culpa não é sua.
ليس خطؤك

-Eu sei que a culpa não é sua.
أعرف أن الذنب ليس ذنبك 0 آسف