"culpa-me a" - Translation from Portuguese to Arabic

• فلوميني
• لُمني

Eu devia ter ido sozinho. Se queres culpar alguém, culpa-me a mim.
كان ينبغي أن أذهب وحدي، إن كان عليكِ لوم أحد، فلوميني

Por isso, peço-te não descarregues no pai. Se queres culpar alguém, culpa-me a mim.
لكن أرجوك لا تحمّلي أبي باللّوم، إن أردت لوم أحد، فلوميني أنا.

Queres culpar alguém, culpa-me a mim.
إنه ليس خطأها . تريد أن تلوم أحد ما ، لُمني أنا

Não culpes a Emma. culpa-me a mim.
-أنت، لا تلُم (إيما)، لُمني أنا .

- Não, culpa-me a mim.
-كلا، لُمني