"culpando" - Translation from Portuguese to Arabic

• يلوم
• إلقاء اللوم

Com repreensão extra. Ele está se culpando um monte,... Eu fiquei falando para ele, tu sabes, que não foi culpa dele.
إنه يلوم نفسه بشدّة وكأنه كان يجب أن يعرف بأنها لم تكن مستعدة للعودة

Poderia ser certo. Está culpando um policial corrupto.
قد يكون صحيحاً، لأنه يلوم الشرطة

E fica por aí culpando todos os outros.
هو يتجول بالجوار,يلوم كل شخص اخر

A Agência suspeitou durante anos que o Federov começou a guerra arrasando um edifício sobre os próprios homens culpando depois os nacionalistas tchetchenos.
اشتبهت الوكالة منذ سنوات بأن فيدوروف بدأ الحرب من خلال إسقاط مبنى على رجاله ثم إلقاء اللوم عليه على القوميين الشيشان

Você deveria olhar para si mesma e não continuar me culpando por tudo.
منالأفضلأن تنظريلنفسك.. ولا تستمري في إلقاء اللوم عليّ في كل شيء ..

Mas, na realidade, eles, simplesmente, escondem inseguranças e medos culpando os outros.
ولكنَّهم في الواقع يحاولون إخفاء شعورهم بالخوف وعدم الأمان عن طريقِ إلقاء اللوم على الآخرين

Entendi. Então o Giles está culpando o Giles, e nós culpando a nós.
(إذاً (جايلز) يلوم (جايلز ونحن نلوم أنفسنا

O Comandante está se culpando.
القائد يلوم نفسه بشدة