"culpar um" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلقاء اللوم على

Não pode culpar um homem que tenta cuidar de si mesmo, especialmente se ele tem família.
لا يمكن إلقاء اللوم على رجل يحاول الاعتناء بنفسه ، خصوصا إذا لديه عائلة.

E penso que não devemos culpar um livro.
وأنا متأكد أنه ليس بإمكانك إلقاء اللوم على كتاب

Não podes culpar um produto da tua imaginação.
لا يمكنكِ إلقاء اللوم على صورة من خيالكِ

Não se pode culpar um bebé por pontapear.
لا يمكنكِ إلقاء اللوم على طفلِ إذا ما ركل!

culpar um canalha como o Wolford eleva isso a um novo nível.
إلقاء اللوم على شخص ... (مهين مثل (وولفورد يصعد المسألة لمستوى جديد كلياً